무역영어 1급 기출 2006년 1회

소개글

무역영어 1급 기출 2006년 1회

목차

없음

본문내용

[문제 1~5] 다음 영어 문장을 우리말로 옮길 때 가장 적합하게 해석 된 것을 고르시오.

1. Our Pallet Banding Machine has been lately designed to band the loaded products together. The arch connector beneath the arch gone through the pallet, so there is no risk of band damage by fork while they are being conveyed.
① 당사의 팔레트 절곡기는 팔레트와 적재된 제품을 함께 분리하기 위해 최근에 설계되었습니다. 아치 아래에 있는 아치 연결대가 팔레트를 연결하므로 제품이 운반되는 동안 포크에 의한 밴드의 파손위험이 없습니다.
② 당사의 팔레트 절곡기는 분리하고서 제품을 함께 적재하기위해 근래에 설계되었습니다. 아치 아래에 있는 아치 연결대가 팔레트를 통과하므로 제품이 이동되는 동안 포크에 의한 밴드의 파손위험이 없습니다.
③ 당사의 팔레트 결박기는 팔레트와 적재된 제품을 함께 묶기 위해 최근에 설계되었습니다. 아치 아래에 있는 아치 연결대가 팔레트를 통과하므로 제품이 운반되는 동안 포크에 의한 밴드의 파손위험이 없습니다.
④ 당사의 팔레트 결박기는 팔레트를 결박하고서 제품을 함께 적재하기 위해 근래에 고안되었습니다. 아치 옆에 있는 아치 연결대가 팔레트를 건너가므로 제품이 이동되는 동안 포크에 의한 밴드의 파손위험이 없습니다.
답: 3
해설 Pallet Banding Machine 팔레트 결박기 being conveyed 제품이 운반되는 동안

2. Numerous acquisitions and strong internal growth continues to expand the sales and product offering in the specialty foods business. We are willing to grant you the right of sole distributorship of Kamal brand in the territories of Asia.
① 많은 이득과 강력한 내부성장은 특산품 식품업에서 판매와 제품매출을 계속 확장시켜 주고 있습니다. 당사는 귀사에게 아시아 지역에서 카말 상표의 독점 판매권을 부여할 용의가 있습니다.
② 많은 이득과 강렬한 내부성장은 특산품 식품업에서 판매와 제품구매를 계속 확장시켜주고 있습니다. 당사는 귀사에게 아시아 지역에서 카말 상표의 단독 구매권을 부여할 용의가 있습니다.
③ 많은 합병과 강렬한 외부성장은 특산품 식품업에서 판매와 제품매입을 계속 확장시켜 주고 있습니다. 당사는 귀사에게 아시아 지역에서 카말 상표의 독점 공급권
을 기꺼이 부여하겠습니다.
④ 많은 합병과 강렬한 외부성장은 특산품 식품업에서 판매와 제품제공을 계속 확장시켜 주고 있습니다. 당사는 귀사에게 아시아 지역에서 카말 상표의 단독 유통권을 기꺼이 부여할 예정입이다.
답: 1
해설 acquisition 이 합병의 의미도 있지만 여기에서는 이윤의 의미로 쓰인 것이다.

3. Where there is constructive total loss the assured may either treat the loss as partial loss or abandon the subject-matter insured to the insurer and treat the loss as of it were an actual loss.
① 현실전손이 있는 경우 피보험자는 그 손해를 분손으로 처리할 수도 있고 또는 보험의 목적물을 보험자에게 대위하고 그 손해를 추정전손의 경우와 똑같이 취급할 수도 있다.
② 추정전손이 있는 경우 보험자는 그 손해를 분손으로 처리할 수도 있고 또는 보험의 목적물을 보험자에게 위부하고 그 손해를 현실전손의 경우와 똑같이 취급할 수도 있다.
③ 현실전손이 있는 경우 보험자는 그 손해를 분손으로 처리 할 수도 있고 또는 보험의 목적물을 보험자에게 위부하고 그 손해를 추정전손의 경우와 똑같이 취급할 수도 있다.
④ 추정전손이 있는 경우 피보험자는 그 손해를 분손으로 처리할 수도 있고 또는 보험의 목적물을 보험자에게 위부하고 그 손해를 현실전손의 경우와 똑같이 취급할 수도 있다.
답: 4
해설 constructive total loss 추정 전손 the assured 피보험자

참고 자료

없음