汉韩“鼻”类词的语义取象分析

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총 / 51권
ㆍ저자명 : 박화염, 한용수

목차

Ⅰ. 引言
Ⅱ. 汉韩“鼻”类词的基本义项
1) “鼻c”的基本义项
2) “코k、鼻k”的基本义项
Ⅲ. 汉韩“鼻”类词的语义取象分析
1) 结构义
2) 功能义
3) 小结
Ⅳ. 结论

한국어 초록

본고는 한·중 ‘코’와 관련된 단어 중 사용빈도가 비교적 높은 핵심단어
‘鼻c, 코k’, 그리고 한국어의 한자 형태소 ‘鼻k’를 연구대상으로 하여 이들
로 이루어진 단일어와 복합어의 확장의미 지향성을 분석한다.
본고는 한·중 ‘코’와 관련된 단어의 사전의미를 토대로 인지언어학과 대
조언어학의 이론을 바탕으로 하여 이들의 확장의미 지향성의 두 가지 측
면, 즉, ‘구조·모양면’과 ‘기능면’에 대해 분석한다. 그중 ‘구조·모양면’은 신
체기관 ‘코’ 자체의 모양과 구성, 그리고 사람과 동물의 몸에서 차지하는
위치적 특성을 말한다. 이러한 연구 분석을 통하여 이들의 확장의미 지향
성의 공통점과 차이점을 얻어냄으로써, 외국어로서의 한·중 언어교육과
한·중 신체어 교수 및 한·중 통번역 연구 분야에 자그마한 도움이 되었으
면 한다.

영어 초록

참고 자료

없음