CIF 조건 번역

소개글

(자료 설명에 앞서 한말씀 드리자면 싼 가격에 충분치 못한 자료 사시지 마시고 좀 더 비싸더라도 좋은 자료를 사시는게 효과적입니다.) 이 자료는 스미토프의 CIF(인코텀즈 CIF처럼 간략한 내용 아님)를 연구한 책에 나와있는 장문의 CIF조건을 거의 직역할 정도로 심도있게 번역한 자료입니다. 제 동료와 함께 두 파트로 나누어 직독직해한 자료이며 중간중간 불필요한 해석은 과감히 편집하였습니다. 신뢰도가 높은 자료이며, 어느 번역자의 글보다 정확하며 신뢰성있는 자료라고 자부할 수 있겠습니다. 책정된 900원의 가치는 당연히 넘습니다. 필요하신 분들에게 도움이 되었으면 합니다~ 행복하세요~

목차

C.I.F (named port of destination)
Definition
The shipping documents
The bill of lading
The insurance document
The invoice
Other documents
The right to reject the documents and the right to reject the goods
Responsibilities of the parties
Contractual relations of seller and carrier
Liability of carrier in tort
Payment of the price
Port of shipment and port destination
Tender of goods afloat
Loss of goods
Contracts expressed to be CIF but not being true CIF contract

본문내용

C.I.F (named port of destination)
C.I.F (지정된 목적항)

그러한 멸실과 손상은 수입자에게 해당되기 때문에 수입자는 그것에 대해 보험에 부보해야 한다. 인코텀즈 상에서 만약 수출자와 수입자가 그 반대의 뜻을 즉시 통지하지 않는다면 cif는 fob vessel 과는 다르게 수출자는 수출자의 비용으로 항공 운송을 수배해야할 권리를 가진다. 영국 관습에서 볼 때는 그러한 수출자의 권리는 당사자의 의도에 따라 달라진다.

수출자가 물품이 항공기에 선적되기까지 책임을 진다는 조건의 fob aircraft 조건은 흔하지 않다.

C.I.F (named port of destination)
C.I.F (지정된 목적항)

이것은 상인들의 관행이 발전된 매우 독특한 수출 조건이다. Lord Wright는 cif 조건은 해상 교역의 목적에 사용되는 어떤 다른 계약 조건보다 자주 널리 사용되는 계약의 형태라는 것에 주의를 기울였다. 많은 교역이 cif 계약 하에서 매년 이루어졌다. Lord Porter는 하단에 있는 cif 규정의 일반적인 특징을 가리켰다.

cif 계약 하에서의 수출자에게 부과된 의무는 널리 알려져 있듯이 B/L의 제공과 상업송장과 함께 보험 증권의 제공을 포함한다. 또한 이러한 서류의 제시로 구매자는 대금을 지급해야만 한다.
그러한 경우에 소유권은 선적 또는 서류의 제공과 동시에 이전한다. 위험은 일반적으로 선적함으로써 이전한다. 그러나 점유권은 물품을 나타내는 서류가 대금과의 교환으로 전달되기 전에는 이전되지 않는다. 그러한 결과로 수입자는 서류를 받은 후에 운송계약의 위반과 관련되는 선적과 보험 증권에 의해 커버되는 멸실에 대한 보험자에 대해 클레임을 제기할 수 있다. 하지만 cif 계약의 명백한 형태는 변형될 수 있다.

참고 자료

스미도프의 CIF