"한국어와 일본어" 검색결과 201-220 / 5,469건

• 

  한국과 일본, 한자는 같지만 의미가 다른 일본어 단어 14개

  일본어로 남자 속옷은 パンツ라고 한다. 9) 内外 일본어로는 바깥과 안쪽, 국내와 국외를 말하나, 한국어로는 부부를 말하기도 한다. 10) 八方美人 한국에서 팔방미인은 무엇이든 잘한다는 ... 하지만 한국어는 분하다는 뜻은 없고 아무런 생각이 없다는 뜻으로만 쓰인다. 3) 愛人 한국어로는 연인을 의미하지만, 일본어로는 부부 관계 외의 외도하는 상대를 말한다. ... 일본어로 연인은 恋人라고 한다. 4) 大丈夫 일본어는 괜찮다는 뜻이지만, 한국어는 대장부라는 뜻이다. 5) 材木 한국에서는 인재를 ‘재목’이라고 표현하나, 일본에서는 건축재료일 뿐이다

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.02.06 | 수정일 2022.02.12

  다운로드 장바구니
• 

  방통대일본학과_4학년2학기_일본의언어와문화_기말과제

  골라 일본어 원문을　 그대로 쓰고 한국어로 번역하고 글을 읽고 느낀 감상을 한국어로 적는다 14과 領域意識の韓日比較 (영역의식의 한일비교) ①일본어로 쓰기 １．はじめに 個人領域とは、 ... 첫째로(우선) 개인영역이란, 타인의 침입을 허용할 수 없는, 자신을 둘러싸고 있는 눈에는 보이지 않는 개인적인 공간으로, 일본어에서는 나와바리(세력범위)라고 말한다. ... 『対人行動の日韓対照研究』．ひつじ書房． ② 한국어로 번역하기 1.

  방송통신대 | 4페이지 | 4,000원 | 등록일 2022.06.22

  다운로드 장바구니
• 

  외국어로서의한국어교육개론 외국인 학습자의 오류 분석

  한구어(←한국어)를 쭝구(←중국)에서 배웠어요. ㄴ. 추구(←축구)를 좋아해요. ㄷ. 요섯 시(←여섯 시)에 일어나소(←일어나서) 왔어요. ㄹ. 간돈(←감동)을 받았어요, ㅁ. ... ㄹ 또한 일본어권 학습자의 오류 예시로 ‘ㅇ, ㄴ, ㅁ’ 비음 간의 혼동 오류를 나타낸다. ... ㄱ은 일본어권 학습자가 주격 조사를 중복하여 사용한 것이고 ㄴ과 ㄷ은 이태리어권 학습자가 마찬가지로 주격 조사를 중복하여 사용한 것이다.

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.06.04

  다운로드 장바구니
• 

  방송통신대-일본어문장연습 기말과제

  최소 5줄은 일본어로 나머지는 한국어로 작성해도 된다. - 이하 과제 및 답안 작성 (※ A4용지 편집 사용) 1. ... 일본어의 경어 커뮤니케이션 1) 경어의 정의 일본어의 경어는 상대방과의 상하, 친소관계 이외에 소속집단에 따라서도 말이 달라진다. ... 이처럼 경어는 일본어에 의한 의사소통에서는 빼놓을 수 없는 언어적 요소이기 때문에 일본인에게 있어서 경어는 일상적인 말 그 자체이며 어떠한 경우라도 경어적인 제약에서 벗어날 수 없으며

  방송통신대 | 8페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.11.06

  다운로드 장바구니
• 

  배론/한국어교원/한국어교육2급/대조언어학/한국어를 대조언어학적 방법론에 기반하여 교육하였을 때 얻을 수 있는 장점을 구체적인 사례를 두 가지 이상 들어서 제시하세요.

  예상되는 오류와 교정 한국어와 일본어를 음운론적으로 대조했을 때 일본인 학습자에게서 예상되는 오류는 바로 표기 오류와 음절말 받침 발음의 오류이다. ... 두 언어 사이의 음절구조, 음절말 발음, 표기 방식의 차이를 한눈에 알 수 있는 차이이다. (1) 말[mal] (2) まる[maru] 위와 같은 예시에서 알 수 있듯 한국어와 일본어는 ... 그러나 일본어는 한 음소로 한 음절을 표기할 수 있다. 가령 ‘말’이라는 소리를 일본인 학습자가 발음하고 이를 일본어로 표기한다면 아래와 같이 나타난다.

  리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.07.19

  다운로드 장바구니
• 

  언어별 자음과 모음의 체계 정리

  한국어의 자음, 모음 체계 2. 영어의 자음, 모음 체계 3. 중국어의 자음, 모음 체계 4. 일본어의 자음, 모음 체계 5. ... )」, 한국문화사, 2009 허용, 「자음체계대조연구, 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 대상으로」, 언어과학연구55, 2010 ... 한국어, 영어, 중국어, 일본어는 각각 독자적인 발음 체계를 갖고 있으며, 이는 언어 간의 차이를 이해하고 서로 다른 언어를 학습하는 데 도움이 된다.

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.01.17

  다운로드 장바구니
• 

  한국어의 자음동화

  대학원, 2013. - 이나라, 일본어 모어 화자의 한국어 자음 ... ‘표준발음법’을 중심으로 한 한국어 자음동화 현상의 원리 (도표 포함) 2. 다른 언어의 자음동화 1) 영어 2) 일본어 3) 중국어 Ⅲ. 결론 Ⅳ. 참고문헌 Ⅰ. ... 따라서 비음화가 지나칠 경우 비표준 발음이 될 수 있다. 2) 일본어 일본어는 한글과 달라서 발음을 할 때에는 앞 글자 자음에 속한 모음 영향을 받는다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.07.26

  다운로드 장바구니
• 

  고급일본어활용

  「おめでとうございます」는 축하의 말로 사용되지만, 일본어에서는 "당신의 성취에 축하드립니다"라는 뉘앙스를 가지기 때문에 상대방에게 보내는 축하 메시지로는 적합하지 않다. 「お疲れ? ... 다음 문형 또는 표현에 대해 문법적 기능을 자세히 설명하고 예문을 각각 3개 이상 만들어 일본어와 한국어로 각 각 제시하시오. ... 한국어: 이 영화는 캐스트도 좋고, 스토리도 좋아서 모두 멋지다. 3, 일본어: この店は店員の??といい、料理の味といい、とても良いです。

  방송통신대 | 10페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.04.03

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 학습자의 평음/경음/격음 구별과 관련된 오류 예시를 5개 이상 들고, 이에 대한 교육 방안을 제시해 보자

  이는 일본어권 학습자가 한국어를 학습하는데 매우 어려움을 느끼며 한국인이 일본어를 공부 학습 시 동일한 부분이기도 하다. ... 한국어와 일본어의 로마자 표기 기본을 정리해보면 아래 표와 같다. ... 필자도 일본어 거주하면서 일본어를 원어민과 같이 발음 할 수 없다는 것을 인지하며, 한국어를 공부하는 학습자에게 어떻게 하면 한국어를 더 쉽고 이해하기 쉬운가에 대한 본인이 생활 속에서

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.03.22

  다운로드 장바구니
• 

  5주와 6주차 강의를 통해 한국어의 음절 구조와 초분절음 교육을 학습했습니다. 외국인들의 입장에서 한국어의 어떤 발음이 어려운지 사례별(초분절음(장단, 강세, 성조)과 언어권별로 사례제시)로 제시해 봅시다.

  일본어의 경우는 개음절을 바탕으로 한 자음+모음의 구조이며, 음절 말에 오는 일본어 음소로는 촉음과 발음 두 가지 밖에 없다. ... 한국어가 음절 단위의 발음 구조를 갖고 있는 데 비해, 일본어는 박자 단위의 구성을 갖고 있다. ... 장단으로 의미가 달라지는 영어, 중국어, 일본어와는 달리 한국어에서는 상대적으로 초분절음이 중요한 요소라고 할 수는 없을 것이다. 2.

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2022.03.03

  다운로드 장바구니
• 

  대조언어학

  , 인천[인촌], 거울[고울] 거짓말[고짓말], 머리가[모리가], 선생님[손생님], 어머니[오모니], 너구리[노구리] 이러한 현상은 일본어의 /ウ(ㅜ)/발음이 한국어의 /ㅜ/보다 덜 ... 모음 발음의 어려움 1) 단모음 /ㅓ//ㅡ//ㅜ/발음의 오류 일본어는 5모음 체계이므로 한국어에 비해 모음의 숫자가 훨씬 적기 때문에 일본어권 학습자들은 한국어를 배울 때에 모음의 ... 즉, 일본어의 ‘ウ’는 비원순모음이어서 일본어권 학습자들은 한국어의 원순모음 /ㅜ/와 평순모음 /ㅡ/를 잘 구별하지 못해서 발음의 어려움을 겪는다.

  리포트 | 9페이지 | 2,500원 | 등록일 2023.12.05

  다운로드 장바구니
• 

  외국인을 위한 한국어교육에서의 행위묘사표현 교육 방안

  한국어와 일본어에서 나타나는 행위묘사표현을 비교하며 학습하는 것은 일본어가 모국어인 한국어 학습자에게 큰 도움이 될 것이다. ... 예를 들어, 한국어의 ‘쌍수를 들다’와 일본어의 ‘두 손을 들다’와 한국어의 ‘손 꼽다’와 일본어의 ‘손가락을 세다’가 있다. ... 일본어에는 행위묘사표현으로 사용되지만 한국어에는 관용구만 있는 표현이 있다.

  논문 | 10페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.01.23

  다운로드 장바구니
• 

  일본어문학여행 ) 교재 6과의 회화문을 참고하여 손윗사람에게 자신을 소개하는 글을 일본어로 쓰기

  일본어문학여행 교재 6과의 회화문을 참고하여 손윗사람에게 자신을 소개하는 글을 일본어로 쓰기 일본어문학여행 1. ... 일본어 문학여행. 서울: KNOU Press, 2020. ... 교재 6과의 회화문을 참고하여 손윗사람에게 자신을 소개하는 글을 600-650자(공백포함) 분량의 일본어로 쓰기 목차 1.

  방송통신대 | 5페이지 | 5,000원 (5%↓) 4750원 | 등록일 2021.03.05

  다운로드 장바구니
• 

  외국인들의 입장에서 한국어의 어떤 발음이 어려운지 사례별(초분절음(장단, 강세, 성조)과 언어권별로 사례제시)로 제시해 봅시다.

  이런 환경에 익숙해진 일본어 학습자들은 한국어를 학습하거나 발음할 때 일본어의 고저 강세가 간섭하여 발음오류를 보이는 경우가 많다. ... 의문문은 상승조로 의문사가 있지만 어기사가 없는 의문문은 뚜렷하지 않은 하강조로 말하는 등 비교적 한국어와 중국어의 억양은 별반 차이가 없고 크게 무리가 없게 익히고 있다고 보지만 ... 일본어에서는 2박부터 높아지는 평판형이나 중고형, 1박이 높은 두고형의 단어 강세를 한국어에도 그대로 적용하는 것이다.

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2020.09.26 | 수정일 2023.07.31

  다운로드 장바구니
• 

  한국어와 다른 언어의 문장 유형의 차이점과 공통점을 설명하시오

  나는 이번 과제를 통해서 한국어와 일본어의 차이를 알 수 있게 되었다. 한국어는 일본어보다 직접적이고 직설적이며 일본어는 한국어보다 우회적이고 부드러운 말씨를 가졌다. ... 비슷하다고 말해지는 한국어와 일본어의 언어적 차이와 공통점을 대조함으로써 한국어와 일본어의 공통점과 차이점을 밝혀내고자 한다. ... 또한 일본어와 한국어의 조사를 살펴보면 일본어는 선행하는 말과 상관없이 하나로 고정되어 있다. 일본어에서 ‘-은/는’의 주격조사는 ‘-は’로 통일되어 있다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.01.15 | 수정일 2021.01.16

  다운로드 장바구니
• 

  언어별 자음과 모음의 체계를 정리하시오.

  단일어는 어말에 자음이 두 개, 세 개 가능하다. 3. 일본어권의 자음, 모음, 음절 체계 3-1 일본어 자음 일본어의 자음은 14개가 있다. ... 영어, 일본어: 전설& 중설& 후설이 있다. - 한국어 전설: 3개, 영어: 5개, 일본어중국어:2개 있다. - 한국어 ‘ㅏ’,영어[a],일본어[a],중국어[a] - 한국어 ‘ㅡ’, ... 모든 공명음은 유성음이다. 3-2 일본어의 모음 일본어의 모음은 수적인 면에서 한국어나 영어보다 적다. 일본어의 단모음은 전설모음 2개, 중설모음 1개, 후설모음 2개가 있다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.04.29

  다운로드 장바구니
• 

  [대조언어학] 한국어와 다른 언어의 단어 형성법을 대조하여 그 차이점과 공통점을 설명하시오. A+레포트

  첫째, 한국어의 파생에서 순수 우리말이 어느 정도 존재하는 것에 비해, 일본어는 순수 일본어 접두사에 의한 파생은 많지 않고 대부분이 한자어 접두사에 의한 파생이다. ... 합성어를 이룰 수 있는 말은 언어에 따라 차이를 보이지만 언어 보편적 관점에서 볼 때 주로 명사, 동사, 형용사로 구성된다. ① 한국어와 일본어 ‘합성’의 공통점 일반적으로 합성어의 ... 품사는 그대로 유지된다. ① 한국어와 일본어 ‘파생’의 공통점 우선, 한국어와 일본어는 접사를 사용하여 단어를 형성하는 경우가 많다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2019.10.18

  다운로드 장바구니
• 

  5주와 6주차 강의를 통해 한국어의 음절 구조와 초분절음 교육을 학습했습니다. 외국인들의 입장에서 한국어의 어떤 발음이 어려운지 사례별(초분절음(장단, 강세, 성조)과 언어권별로 사례제시)로 제시해 봅시다.

  같은 발음을 [닭], [값]처럼 어말에서 자음군을 모두 발음하려는 경향이 있다. 2)일본어권: /ㅁ, ㄴ, ㅇ/받침을 'N'발음으로 이해해 잘 구별하지 못하기 때문에 선생님을 [성생님 ... 일본어와 영어가 강세에 따라 의미가 달라지는 언어이다. 예를 들면 일본어에서 あめ[아:메]는 '비'를 뜻하고, あめ[아메:]는 사탕을 뜻한다. ... 한국어 음절구조와 비교해 외국인에게 어려운 발음 1) 영어권: 한국어는 어두나 어말에서 단 하나의 자음만이 올 수 있지만, 영어는 말음에 자음군을 허용하기 때문에 '닭', '값'과

  리포트 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.09.27

  다운로드 장바구니
• 

  음절구조의 대조

  대부분의 일본어권의 학습자들은 한국어를 사용할 때, 음절 말의 자음들을 자국어인 일본어 음절구성에 적용하여 발음하는 경우가 많다. 그로 인해 개음절로 발음하는 오류를 범한다. ... 중국어, 영어, 일본어의 음절구성 다음은 한국어가 아닌 외국어의 음절구성에 대한 설명이다. 먼저, 중국어에 대한 설명이다. ... 만약 한국어를 공부하는 외국인이라면 한국어를 모국어로 하는 화자의 말을 잘 이해할 수 없으며, 자신이 발화하고 있는 말을 모국어 화자가 명확히 이해할 수 없게 되는 것이다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.01.20

  다운로드 장바구니
• 

  한국어음운론-외국어의 자음 분류와 국어의 자음 분류[한국어학회]

  마찰음: 순치,치간,치조,경구개,치조,성문의 5개 음성 영역을 사용함. 4) 공명음 - 한국어나 영어 체계와 조금 다르다. - 한국어나 영어와 마찬가지로 일본어의 공명음을 모두 유성음이다 ... 본론 2.1 외국어인 일본어의 자음 분류 1) 일본어의 자음은 14개 2) 일본어의 자음은 장애음(11개)와 공명음(3개)로 나뉜다. 3) 장애음 4) 공명음 2.2 국어의 자음 분류 ... 또한 받침이 다양하지 않은 개음절어인 일본어에 비해, 받침이 다양하게 나타나는 폐음적어인 한국어는 자모 학습과 발음 학습에 어려움을 주게 된다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.05.03

  다운로드 장바구니