중국 내 한국어학과 개설의 흐름을 살펴보면, 한중수교가 이루어지며 처음으로 한국어학과 증설 붐이 일어났고, 두 번째 급증기는 2001년부터 2009년 사이였다. ... , 국어문학 60호, 국어문학회, 2016.3 3. 이인순, 허세림, ?중국대학에서의 한국어교육? ... 중국 산둥지역 한국어교육의 현황 및 전망?, 국어문학 60호, 국어문학회, 2016.3, 342p 5) 이호, 앞의 논문, 8p
나는 00문학관의 문학안내원(도슨트)로서??중화권 관광객, 지역문학회, 어린이집 단체 등?여러 사람들에게 중국어와 한국어로 대구 문학을 설명한다.? ... [중국어 강사를 넘어 중국어 교사로] 00교육학과 000 1. 중국어와 가능성 "너는 내가 본 학생 중 가장 우수한 학생이야.?열심히 공부해서 두 나라를 잇는 가교가 되라." ... 더 나은 교사로서의 꾸준한 노력 #1 도슨트 "내 고향의 문학을 안내하는 문학 안내원"? 학생들이 학교에 있는 오전에는?중국어 강사가 아닌 박물관의 도슨트로 변신한다.?
제목 : 한국어 교재 내 활용된 문학 작품 조사 및 학습자 수준별 맞춤 문학 작품 제안 목차 1. 서론 2. ... 따라서 본문에서 한국어 교재 내 활용된 문학 작품 조사와 그 특징 분석, 학습자 수준별 맞춤 문학 작품 제안을 다루고자 한다. ... 서론 언어란 삶과 맞닿아 문화와 역사를 담아낸다는 점으로 미루어보아 한국어 교육에서 문화와 역사를 모두 표상하는 문학과 분리할 수 없다.
흑 / 중앙 - 황 한국은 노랑에 긍정적인 의미가 없다 ; 병약, 저승, 죽음, 경고(이는 중국과 공통) 빨강 잡귀를 물러내고 복귀를 들인다 ? ... 동바문은 동바 종이에 쓴다. 2) 음절적 특징 : 중국어 ? 단음절어 vs. 한국어 ? ... 굴절어) / 조사 5) 통사론적 특징 : 중국어 ? SVO vs. 한국어 - SOV 7.
그러나 최소한 위만조선 이후 한자를 사용하기 시작하면서 고대 한국어를 한자라는 문자를 빌려서 借字 표기하는 鄕札, 혹은 아예 고대 중국어의 서면어인 漢文을 그대로 도입해 말은 한국어로 ... 한국어는 언어 유형학적으로 膠着語(agglutinative language)에 해당하는 반면 중국의 한문은 孤立語(isolating language)에 해당한다. ... 한문학사의 관점에서 말한다면, 당시 당나라에는 近體詩, 騈儷文 등 새로운 문체가 생겨나기 시작했고 당나라에서 관직을 하며 중국의 외교문서 작성법, 의전 등을 수입해올 수 있었다.
중국에서 출판한 한국어교재 내(內) 문학 작품 적합성 고찰 -《中?交流?准???泛??程》과 《新?高????(上)》을 중심으로- 1. ... 따라서 중국 본토에서 개발된 교재 내 수록 내용과 구조의 적합성을 확인하는 일은 곧 ‘중국 내 한국어교육의 질’을 확인하는 일이기도 하다. ... 중국 내 한국어교재들이 한국의 중·고등학교 교재들을 근거로 삼으면 작가와 작품의 질적 수준을 담보하고 한국 내 사회, 경제, 문화 방면의 실제성과 현재성을 확보할 수 있다.
문학 지식의 교육과 연구 한국어문학교육학의 이론적 차원 한국어문학 교육의 목표 : ①의사소통 능력 , ②문화 능력 , ③문학 능력의 함양 한국어문학 지식의 교육 내용학 : ①문학적 ... 중국한국어교육의 목표 중국한국어학과에서도 사회 , 문화적 지식과의 연계를 강조하고 있으나 , 대학의 특성에 따라 일률적인 적용은 어렵다는 한계점 중국한국어 학과를 몇 가지 세부 ... 활동을 통한 문학 지식의 습득 , ③ 한국문학 능력 신장을 위한 문학교육 연구의 활성화 특히 중국의 외국어교육 정책에서 표방하는 복합형 인재 양성을 위해 한국학 학문 영역과 연계하는
가전체문학 작품 가전은 꾸며서 만들어 낸 전기라는 의미로 꾸밈의 대상은 사림이 아닌 사물이 된다. ... 가전체문학의 특징을 보면 중국에서는 당대 한유의 모영전이 최초의 작품이었으며 우리나라는 고려시대 임춘의 국순전과 공방전이 남아 있는 문헌상 최초 작품으로 알려졌다. ... 서신혜, 「한국 전통의 돈의 문학사, 나눔의 문화사」, 집문당, 2015. 윤여탁, 「문학 작품을 활용한 한국어 문화교육 연구」, 한국언어문화학, 2013.
서울대학교의 교재인 『서울대 한국어』는 고급 단계의 문학 작품을 수록하고 있다. 5B 고급 단계에 시 장르에는 정호승 작가의 작품 ‘내가 사랑하는 사람’, 천상병 작가의 작품 ‘귀천 ... 또한 1930년대에 중국과 러시아 등으로 이주한 동포 사회에서도 다양하게 아리랑이 불렸을 정도로 한국 문화를 알리는 데에 기여한 작품으로써 학습자에게 즐거움을 줄 것으로 기대된다. ... 김춘수 작가의 작품 ‘꽃’, 정호승 작가의 작품 ‘내가 사랑하는 사람’, 동화 장르에 ‘선녀와 나무꾼’이 있다. 5B 단계에 동화 장르에는 ‘청개구리 이야기’, ‘흥부와 놀부’,
딜레마 - 한국 내 중국 서브컬처를 중심으로 한 연구, 양계초의 문학혁명에 관한 연구, Shang and Zhou Ding Culture의 현대적 과 그 요인에 대한 고찰 연구, ... 확장적 스토리텔링 전략 연구, 중국어 동결식(VRC)의 한국어 기계 번역 양상과 개선 추이 분석 연구 등을 하고 싶습니다. ... 연구, 후쥔취안 한국 로케이션 사극 영화의 초국적 지리 상상 연구, 중국어 문화콘텐츠의 한국어 번역에 대한시론 연구 등을 하고 싶습니다.
쇠, 중국 ? ... 한국어는 남한, 북한, 중국(조선족), 일본(재일한국인), 러시아(한국계 러시아인, 고려인)이 쓰고 있으며 한국어 사용 인구는 7720명으로 추산된다. 2. ... 예를 들면, 한국어는 언어계통학으로 고립어이지만 대담하게 개조하고 자신의 언어, 문화의 일부로 받아들이고 새롭게 만들어 낸 것. 6.
슈바이 차시 예고 내 용 한국어를 구사하여 물건을 살 수 있다. 준 비 물 간편한 복장, 초등학생을 위한 표준한국어 고학년 의사소통 2 비고 1. ... 교재명 초등학생을 위한 표준한국어 고학년 의사소통 2 세부 내용 한국의 시(詩)란, 정서나 사상 따위를, 운율을 지닌 함축적 언어로 표현한 문학의 한 갈래를 말한다. 1. ... 중국인들이 생일에 먹는 음식은? 장수면 7. 일본인들이 새해 1월 1일에 먹는 음식은? 오세치 8. 미국인들이 추수감사절에 먹는 음식은? 칠면조요리와 호박파이 9.
문화가 모든 차이를 만들어 낸다. ? ... 글쓰기와 문학: 한국 문학은 독특한 양식과 스타일을 가지고 있으며, 고려 시대부터 현대에 이르기까지 다양한 작가들이 한국 문학을 풍성하게 발전시켰습니다. ... 기독교는 한국 사회와 문화에 큰 영향을 미치며, 한국에서는 크리스마스와 이스터 같은 기독교 축제도 기념합니다. 3) 언어와 글쓰기의 비교 한국어: 한국어는 한국 문화의 중심 요소로,
또한 모음이 조화로운 규칙을 이루고 있는 점이 무척이나 아름다워 소리내 말하면서도 그 리듬이 정겹다. ... 우리말로 진정성 있게 만들어낸 고결한 충성심이 없다고 볼 수는 없을 것이다. 그리고 결사에도 서사부가 어느 정도 포함된다. ... 중국고사를 인용한 것이지만, 태조의 영웅적인 면모를 찬양하기 위해 쓰인 구절이다.
이미 영어와 중국어는 사용 인구가 가장 많음에 따라 미국과 중국은 패권을 잡고 있으며, 한국이 위상을 드높이려면 한국어를 알고 있는 사람 수가 증가해야 한다. ... 셋째, 부수적인 효과로 언어에 대한 관심을 이끌어낼 수 있는 산업이 영화이기 때문이다.앞서 언급했듯 스크린으로 보는 장소들은 더 멋지게 보이는 경향이 있고 큰 사운드에 사로잡히기도 ... 접어든 대한민국이 한국어를 계승할 인구가 현저히 적거나, 아래 세대가 한국어 대신 다른 언어 습득을 선택할 경우 한국어의 생존 가능성은 희미해질 것이다.
이전까지 대부분의 소설이 양반 지배계층들만의 전유물이었다고 한다면서민들에게까지 전파되는 계기가 되었으며 한글이 가지는 독특한 음운의 리듬감을 잘 표현해낸 문학작품으로서 지금까지 평가를 ... 한국문화의 특징을 통한 한국어 학습에 효율적인 홍길동전 다양한 문학작품들 중에서 소설은 당시 생활상을 가장 잘 반영하는 문학작품이자 모든 대중들에게 인기를 끌 수 있는 문학작품이라고 ... 따라서 이러한 소설과 같은 문학 작품을 적절히 활용하여 외국인들의 한국어 학습에 도움을 주고 한국어의 특징을 효율적으로 설명할 수 있도록 해야 한다고 생각한다.
그렇기 때문에 중국인 학습자들은 학습 초기에는 /ㅓ/를 /ㅗ/와 혼동하지만 이내 /ㅓ/를 중설모음 [?]로 한국어 /ㅓ/로 들리도록 발음해 내는 편이다. ... 외국인 한국어 학습자를 위한 단모음의 발음 설 명. 한민족어문학, 72(0), 93-122. 양순임(2003). 한국어 모음의 인지 및 발음 교육 방안. ... 한국어 발음교육론 제출일 전공 과목 학번 담당교수 이름 중국어권 초급 한국어 학습자를 위한 한국어 모음 발음 교육 연구 - 단모음을 중심으로- 1.
문화모형으로서의 ‘한국문학’ 한국어를 배우는 과정에서 ‘한국문학’을 활용하는 것 역시 같은 의미를 갖는다. 1차적으로는 문학작품 내에서 ‘한국어’를 배울 수 있고(언어 모형) 본질적으로는 ... 한국어교재 포함된 문학 자료 세종한국어 없음 연세한국어 없음 살아있는 한국어 「낙엽을 태우면서」 이효석 (수필) 와우 한국어 없음 살펴본 교재에서 문학작품을 다루는 경우는 극히 적었다 ... 2007_01-07 쿠키뉴스 · 하늘 나는 차 2009년 나온다_야브네(이스라엘) 로이터=뉴시스 · 2050년 쯤이면 몸은 죽어도 정신은 영생 _ 2005-05-22 조선일보 · 중국
예를 들어, 일본에서는 K-POP이나 한국 관련 동아리를 통해 한국어를 학습하는 학생들이 늘어나고 있으며, 중국에서도 한류문화의 영향으로 한국어 학습자가 증가하고 있다고 한다. ... 국어 교육: 해당 국가 내 학교 및 교육 기관에서 이루어지고 있다. 내용의 차이 한국어 교육: 주로 언어의 기초적인 규칙, 표현, 문법, 단어 등을 중심으로 학습한다. ... 국어 교육: 언어의 사용, 효과적인 의사소통, 문학의 이해, 문법의 활용, 비평적 사고력 등을 다루고 있다. 3.효율적인 한국어 교육의 방안을 작성하시오.
한국어 기록문학은 한자를 이용해서 한국어를 표기하면서 시작되었다. 한자를 받아들여 널리 사용하게 되자, 한자를 이용해서 한국어를 표기하는 鄕札을 고안할 수 있었다. ... 한국에서 한국음으로 토를 달아 읽는 한문은 한국어의 문어체이다. 또한 한국어 특유의 어법이나 어휘를 받아들여 더욱 한국화한 한문도 있다. ... 중국과 일본에는 恨은 없고 원(怨, 寃)만 있다.
