사회생태론, 사회생태주의, 사회생태학 이런 세 단어는 사실 영어의 "Social Ecology"라는 같은 단어의 번역어이다. ... 兪比)로 사회생태론으로 쓰고, 생태(적)사회주의(Ecosocialism, Ecological Socialism)와 비교함에 있어서는 '사회생태주의'라고 쓰게 되면서 각기 상이한 번역어가 ... 환경의 상관관계를 밝히려는 이론 환경 - 유기체나 그의 집합이 대응하는 외부적 힘과 요인을 포괄하는 하나의 총체적 개념 2) 생태운동의 역사 1890년대 - 1920년대 - 1970년대
편찬 고증 작업, , , , 등에 대한 연구가 있다. 이는 개별 문헌을 통한 국어사 연구로도 볼 수 있다. ... 문법은 미국의 구조주의 언어학이 가지고 있던 난점을 타파하고, 언어에 대한 새로운 관점에서 언어구조를 기술해야 한다는 N.촘스키의 제안에 의해서 제안 발달된 문법으로, 우리나라에는 영어학자들에 ... (다) 1979 서울대학교 국어국문학과에서는 국어학 연구의 방향을 올바르게 잡기 위해 음운론, 문법론, 어휘론에 걸친 연구 상의 흐름과 문제점을 분석하였다. Ⅴ. 1980년대의 국어연구
서구중심 주의는 웨스트센트리즘의 직접적인 번역어에 해당 된다. 서구 중심 주의 라는 번역어는 강한 설득력을 가지고 있다. ... 우리도 모르게 영어 쓰면 좀 유식해 보이는 사고가 있는 것 같다. 요즘 유행하다. ... 그 결과 2차 대전 이후 독립한 대부분의 非서구 국가들은 과거에 자신들을 지배하던 유럽 국가들 보다는 미국의 영향을 압도적으로 받아왔다.
영어의 ‘ethics’나 독일어의 ‘Ethik’는 그리스어 ‘曉thica’의 역어(譯語)이다. ... 그러므로 오륜에 대해서는 그것을 실현해야 할 태도, 즉 덕목(德目)으로서 친(親) ·의(義) ·별(別) ·서(序) ·신(信)이라고 하는 이른바 오상(五常)이 강조된다. ... 철학의 이와 같은 삼분설(三分說)은 로마 시대에 계승되었고, 로마의 철학자 키케로나 세네카 등은 ‘曉thica’의 역어로서 ‘모랄리스(mora1is)’를 사용하였다.
이 책은 파인만의 강연이나 인터뷰를 편집하여 하나의 책으로 역어 놓은 것입니다. 이 책의 앞부분에는 지은이 자신이 어떻게 과학을 배웠는지에 대해 말합니다. ... 2006학년도 신입학전형 첨단과 전통의 조화를 추구하고 있는 우리 성균관대학교가 양성하고자 하는 인재상과 교육목표는 다음과 같습니다. ... 또한 영어 공부를 열심히 해서 일정 수준에 도달할 수 있도록 할 것입니다. 영어는 어디에서나 필수적인 것일 뿐만 아니라 학과 공부에도 도움이 되기 때문입니다.
저울의 한 쪽에 저자의 말을 얹고 또 한쪽에는 번역어를 올려놓는다. 그리고 이 둘이 균형을 이룰 때까지 작업을 계속해 나간다. ... 또한 우리 학교 영어학부에서도 학생들이 가장 선호하는 전공이 통번역학 임은 부정할 수 없는 사실이 되었다. ... 영어(출발어)로 표현된 문장이나 글을 읽고 해석 한 후 그것을 한국어(모국어)로 설명하면 끝이라고 생각하는 것이다.
일본어는 전문어로 매우 많이 사용, 영어는 서양어 차용어로 급속히 부상하고 있다. ... 』, 『訓民正音(훈민정음)』, 『杜詩諺解(두시언해)』, 『小學諺解(소학언해)』 등 Ⅰ.훈민정음(訓民正音) 1.창제자: 세종대왕(1397～1450년, 조선 제 4대 임금). ... 훈민정음이 창제되어 이 문자로 많은 문헌이 간행되었기 때문이다. 1.시기: 14세기～16세기 2.의의: 이 시기부터 훈민정음을 이용한 많은 문헌이 간행되었다. 3.자료:『조선 관역어
숙어 기반 기계 번역에서는 단순 어휘 치환이나 구조 변형으로는 번역 할 수 없는 표현을 숙어(idiom)으로 간주하고, 원문에서 이러한 숙어적 표현을 파악하여 그 대역어를 결정하는 ... 다음의 1 번 영어 문장이 러시아 어로 번역되고, 그 러시아어를 다시 영어 문장으로 번역된 것이 2 번 영문이다. 전혀 엉뚱한 결과가 나온 것을 알 수 있다. 1. ... 예를 들면 영어로 된 문장을 컴퓨터에 입력하면 컴퓨터가 번역을 하여 한국어로 출력하거나 그 반대의 일을 한다. 2.
이곳 학생들은 졸업논문은 물론 일기도 영어로 썼다. 오야토이들이 배출한 초기 졸업생은 대부분 유학을 가 선진 학문을 더 공부했다. ... 받았던 도쿄공대의 이학부의 경우 학장과 교수가 전부 외국인이었으며, 학생들은 학교에서 영어를 사용했고 양복을 입고 양식을 먹었다. ... 있는 응용기술 뿐만 아니라 그 토대가 되는 기초 과학연구에도 엄청난 국력을 쏟아 부었다. 1877년에 발족한 동경수학회사(1884년부터 동경수학물리학회로 개칭함),1883년에 물리학역어회가을
망탈리테라는 탐구 대상은 정치, 경제, 사회 등과 같은 영역에 비해 상대적으로 그 경계가 모호하기 때문에, 영어권에서는 물론 국내에서도 만족스러운 역어를 찾지 못한 채 그냥 ’망탈리테사 ... 비속한 불어에 있어서 고양이, 암코양이, 새끼고양이와 같은 단어는 영어의 털 고양이라는 속어처럼 여성의 음부라는 의미를 지니며, 그것은 수세기에 걸쳐 음란한 은어로 사용되었다. ... 당시의 시대 상황을 살펴보면 고양이 대학살이 일어난 이유를 짐작할 수 있다. 17세기 후반에 이르러서 정부의 지원을 받던 대규모의 인쇄소는, 작은다고까지 믿었다.
전문직은 영어의 profession의 번역어로서 그것은 profess(공 여부에 대하여 관심이 많았고, 전문직이 되기 위해 많은 노력을 하였다. ... 그러나 이렇게 대상영역을 좁혀 전문직화 하려는 의도적인 움직임과는 반대로 1930년대 대공황 시기의 뉴딜정책과 1960년대 '빈곤과의 전쟁' 시기에 공공복지와 사회운동이 확대됨 에 ... 사회복지사가 사회사업을 실현하는 데 영향을 미치고 안내자의 역할을 하기 때문에 사회복지사는 자신의 개인적인 가치나 신념을 명확히 인식하고, 클라이언트에게 전문적인 도움을 주는 지렛대로서의
대문자와 소문자 ⅰ) 저자의 이름, 지명의 이름, 고유명사 등에는 대문자로 표기한다. ⅱ) 일상적인 용어를 기술할 때나 본문에서 용어를 서술할 때 괄호를 열어서 소문자를 사용한다. ... 둘째, 셋째, … 등과 같은 표현이 허용된다. ⑬ 외래어 및 인명 ⅰ) 논문에는 외래어의 표기가 불가피한 경우가 많으므로 일관성 있게 통일하여 사용한다. ⅱ) 가급적 모든 술어는 역어로 ... 논문의 종류 우리말에서는 '논문'이라는 단어가 단행본을 제외한 모든 종류의 짧은 학술적인 글을 의미하지만 영어에서는 논문의 수준, 내용, 종류에 따라 다음과 같이 구분됨. 1) paper
즉 그리스어 mythos(logos의반대말)에서 유래한 myth(영어)?mythe(독어)와 같은 서양어의 번역어로, 1890년대 일본에서 처음 사용되기 시작했다고 한다. ... -단군신화- 한국의 건국신화는 대부분 문헌에 기록된 형태로 남아 있다. 《삼국유사(三國遺事)》 《삼국사기(三國史記)》 등에 기록된 신화는 거의 건국신화이다.
오늘날 보편적으로 쓰이고 있는 ‘문화’는 라틴어 cultura에서 유래된 영어 culture, 프랑스어 culture, 독일어 kultur의 역어 이다. ... 이와 같은 이동이 관광 동기의 본질을 형성하며, 대부분의 경우, 관광은 막연히 여행만을 하는 것이 아니라 어느 곳에 가서 무엇을 하고 싶다는 욕구를 가지게 되며 그 목적은 복합되는
대다수의 사람들은 거의 같은 개념으로 보고있을것이다. ... 기술이란 말은 그리스어(語) '테크네(techn)'에 유래되는 유럽계 언어의 번역어에서 비롯된 것으로서, 어원적(語源的)으로는 예술·의술 등도 포함하나 오늘날은 주로 생산기술의 뜻으로 ... 과학과 기술의 차이점 과학의 정의 자연세계에서 보편적 진리나 법칙의 발견을 목적으로 한 체계적 지식 즉 과학은 영어와 프랑스어 'science'는 모두 어떤 사물을 '안다'는 라틴어
따라서 번역자의 임무는 역어의 수단을 통해서 등가의 체계의미 Bedeutung가 아니라 등가의 지시와 등가의 의의를 재생하는 데 있다. ... '교육'은 영어의 'education'인데 뜻은 독일어의 'Erziehung'(교육)과 'Ausbildung'에 해당하는 영어 번역은 불가능하다. ... '하늘'은 독일어로‘Himmel', 영어로 'heaven'(천국), 'sky'(물리적 하늘)인데, 독일어의 'Himmel'을 영어로 번역하기는 어렵다.
검사의 목적 성격이란 영어의 퍼스넬리티(Personality)의 역어이며 흔히 인격, 인성, 개성, 사람의 됨됨이 등 여러 가지로 불려지는 것이다. ... 그러나 그 중에서도 20의 수치를 기록했던 편집증과 신경증에 대해서는 조금 언급해보기로 하겠다. 먼저 편집증은 집착, 의심증 과민성 및 각종 망상의 정도와 증후를 가리킨다.
▷민주주의의 개념 우리가 흔히 사용하고 있는 민주주의라는 말은 영어의 데모크라시 (democracy)의 역어(譯語)인데, 민주주의도 매우 다의적이지만 데모크라시 는 더 다의적이므로 ... 역어가 반드시 민주주의로 한정되지 않는다. ... 립세트 지음) * 영국의회 (신형식 편저, 김영사) * 현대 정치론 (김강녕 편, 대왕사) ▲서론 - 민주주의란 무엇인가?
▷민주주의의 개념 우리가 흔히 사용하고 있는 민주주의¹라는 말은 영어의 데모크라시 (democracy)의 역어(譯語)인데, 민주주의도 매우 다의적이지만 데모크라시 는 더 다의적이므로 ... 역어가 반드시 민주주의로 한정되지 않는다. ... 의원들은 사적인 동기에서 법안을 제안하기도 하지만 대부분 선거구민이나 이익단체, 행정부, 학자, 입법보좌관, 선거구민이나 여론을 통해 아이디어를 구하는 게 보통이다.
