문화어의 비교 1. 북한의 문화어와 남한의 표준어 1)문화어와 표준어의 정의 북한은 건국이후에는 남한과 같이 표준어라는 용어를 사용했다. ... 『표준어 사정 원칙 총칙(1)』(1988) 이처럼 남한의 표준어와 북한의 문화어는 남북 공히 시기를 현대로 한 것은 공통이지만, 언어의 표준지역(서울과 평양)과 표준 집단(교양인과 ... 표준어와 문화어의 역사적 성
북한의 언어 - 문화어를 중심으로 목 차 Ⅰ. 들어가며 Ⅱ. 북한어(문화어)의 특징 1. 음운적 특징 2. 형태?통사적 특징 3. 어휘?담화적 특징 Ⅲ. 남한문법과의 비교 1. ... 나가며 지금까지 북한의 문화어를 중심으로 그 특징을 살펴보고 남한의 표준어와 비교를 해 보았는데 여기서 문화어와 남한의 09. ... 어례들이 문화어에도 보인다.
여기서 ‘조선말 발달에 맞는 것’의 의미는 ‘북한말의 주체적 발전에 맞는 문화어의 발음’을 의미한다. ... 남한과 북한의 표준발음법 비교 -표준 발음법과 문화어발음법 Ⅰ.머리말 2010년은 한반도를 살아가는 사람에게는 생각해볼 것이 많은 해이다. 2010년은 경술국치(庚戌國恥)로부터 100년이고 ... 남한의 어문 규정은 1933년 『한글 맞춤법 통일안』과 1936년의 『사정한 조선어 표준말 모음』, 그리고 이문화어발음법의 비교 1) 발음법의 체제 남한의 발음법은 모두 7장, 30개
주제: 북한의 언어정책과 문화어 목차 1북한 표준말 문화어 1) 문체의 특징 2) 어휘 의미론적 특징 3) 남한 표준어와의 차이점 2. ... 북한의 언어정책. 1)다듬는 대상 2)다듬는 방법 1.북한 표준말 문화어 1) 문체의 특징 북한에서는 문체를 혁명과 건설의 힘있는 무기로서 언어의 사회적 기능을 원만히 수행하는 데 ... 하지 만 문화사업의 일환으로써 언어정책은 정치적 수단의 성격을 무시할 수는 없는 일이다. 1966년 김일성 담화문에서 북한에서는 처음으로 '문화어' 라는 말을 사용하게 된다.
문화어에 포함된 방언 평양을 중심지로 하여 만들어진 문화어는 평안도. 함경도 등의 방언도 많이 수용하고 있다. ... 그리고 나서 광복 후부터 지금까지 북한에서는 네 번에 걸친 철자법의 개혁과 문맹 퇴치 산업, 그리고 이에 따른 한자 폐지, 말다듬기 운동, 문화어 운동 등을 펼침으로써 급격한 변화를 ... 그러기 위해 남쪽의 표준어와 북쪽의 문화어에 대한 말 다듬기란 것에 대해서 알아보기로 하자. 1.
문화어의 성립 배경 북한에서 문화어 라고 하는 용어가 처음 사용된 것은 1966년 5월14일에 발표한 담화문에서다. ... (조선어의 민족적 특성을 옳게 살려 나갈데 대하여) {) 남기심·김하수 북한의 문화어 - 북한의 언어정책 (1992) 국립국어연구원 p89∼90. ... 북한은 우리 민족의 공통어인, 서울말을 토대로 한 표준어 를 평양 말을 토대로 한 문화어 로 고치고 그들의 규범어로 규정하였다.
{북한 언어론 { ◐목차◑ 주제 : 북한의 [로동신문]을 통한 문화어와 표준어의 비교 및 분석 Ⅰ서론 Ⅱ본론 1. 로동신문의 소개 2. ... 로동신문에 나타난 문화어의 특징 1) 표준어와 같은 어휘 - 이 자료는 북한의 문화어와 표준어가 같음을 드러내준다. ... 언어를 통해 본 북한의 사회 구조 Ⅲ결론 북한의 [로동신문]을 통한 문화어와 표준어의 비교 및 분석 서론>> 북한의 [로동신문]은 북한 신문 가운데 가장 대표적인 노동당 기관지로써,
한편, 북한의 언어라고 할 수 있는 문화어 역시 신어와 비슷하다고 할 수 있는데, 1948년 북한 정권이 수립되기까지는 현재 남한의 맞춤법 통일안의 근간이 되는 ‘한글맞춤법통일안’을 ... 신어는 구어라고 불리는 현대 영어를 배격하며 이를 다듬는 작업을, 문화어는 한자어를 배격하고 외래어를 정리하는 등의 작업을 통해 새로운 언어를 만들었다. ... 신어와 문화어 소설 1984에서 당은 이전에 사용하던 언어를 사어시키기 위해 ‘신어’라는 언어를 창조한다.
왜 문화어가 표준말이 되어야 하는가 :되살아 날 민족의 얼 문화어와 표준어의 가장 큰 차이점은 무엇일까? 바로 순화 정도일 것이다. ... 우리와 북한의 빈부 격차는 상상 이상일 것이고, 경제뿐 아니라 문화적 차이 역시 어마어마할 것이다. 이것을 극복하기 위해서는 북한 스스로의 노력이 절실할 것이다. ... 왜 문화어가 표준말이 되어야 하는가 :내적 의식 통합을 위한 우리의 양보 통일이 된다면 경제ㆍ문화ㆍ정치, 거의 모든 면에서 남한 위주의 통합이 이루어질 것이다.
김일성 주석의 지시로 '문화어'를 만들었는데, 이렇게 하여 남북한이 공동으로 사용하던 서울말 중심의 표준어에서 벗어나 평양말을 중심으로 한 '문화어'가 생겨나게 되었어요. ... 또한 북한의 문화어에는 함경도 사투리가 많이 섞여 있어요. 얼음보숭이가 아이스크림? 남북한이 분단된 지 약 70년이 지나면서 말도 서로 많이 달라졌어요. ... -943개의 북한말과 남한말(비교) 북한의 언어 우리의 표준어가 '서울말'을 원칙으로 하고 있듯이 북한은 평양 사람들이 쓰는 평양말을 기준으로 하고 있어요.
문화어(북한어) 자모 문화어(북한어) 자모 2. ... 문화어(북한어)의 자모 순서와 명칭 문화어(북한어) 자모 3) 북한 자모의 특징 ① 합리성보다는 정통성을 더 강조하였다. 원칙대로라면 기윽, 디읃, 시읏이 맞다. ... 문화어(북한어) 자모 5) 남북한 자모 명칭 차이의 원인 남북한 모두 세종대왕과 집현전 학자들이 1446년에 펴낸 한글을 국어로 정하고 있고, 1933년 조선어학회가 정한 조선어맞춤법
문화어의 이해 문화어의 사전적 정의는 ‘평양 말을 중심으로 한 노동 계급의 이상과 생활 감정에 맞도록 규범화한 북한의 공용어’이다. ... 서 론 본고는 북한의 문화어를 고찰한 기초 위에서 문화어와 표준어의 차이 및 남북언어의 이질성에 대한 인식을 분석하고, 언어 통일의 필요성을 규명함으로써, 통일로 한걸음 더 나아가는 ... 문화어에는 사회주의 이념이나 북한 특유의 사상, 제도를 가리키는 것이 많다.
이처럼 과거의 역사를 재조명하고 브랜드화 함으로써 사람들에게 당시 업적을 다시 한번 상기시킬 수 있고, 또한 지역의 문화적 콘텐츠로 정립할 수 있다. ◎ 모국어의 뿌리를 지키며 일년 ... 이는 모국어, 민족의 뿌리와 직결되는 문제이므로 국가적 차원의 지원이 반드시 필요하다. ... 특히 문학적인 부문에서 남한 작가와 북한 작가의 교류전 등 접촉이 이루어져 문화적으로 각 측을 더 이해할 수 있다면 최종적인 목표인 통일을 더욱 앞당길 수 있다.
고영근, 북한의 문법연구와 문법지식, 한국문화사, 2008. 이기백, ‘한국사의 보편성과 특수성’, 1973, 이화사학연구 6, pp. 7-25. ... ‘심심찮다’는 서술어로 쓰이지 않고, 주로 ‘심심찮게’의 형태(부사어)로 사용되므로, ‘심심찮게 듯하다. ... 해설: 몇 겹의 수식 구조를 지난 문장에서는 피수식어에 걸리는 수식어의 범위가 어디까지인지 구분하기 어렵다.
또한, 대화를 하는 도중 북한에서는 사용하지 않는 외래어나 한자어들을 사용하게 되면 북한이탈주민이 알아듣지 못하는 경우가 있다. ... 또한, 책을 읽거나 숙제를 할 때 외래어나 한자어가 나오면 북한이탈주민 청소년들은 알아듣지 못할 수도 있는데, 언어적인 부분에 있어서 이 또한 당연하다고 받아들일 수 있을 것 같다. ... 북한이탈주민 역시 그동안 북한에서 살아온 문화가 있을 텐데, 남한에 왔다는 이유만으로 문화를 한순간에 바꿀 수는 없다.
