영어펜팔,영문편지 (가족 소개 등...)

소개글

영어편지 샘플입니다. 원본과 수정본,해설을 병렬 형태로 나열해 비교하기 쉽도록 만들었습니다. 제가 쓴 편지글들을 제 영어권 외국인 튜터와 상의하고 또 물어물어 고쳐나간 것이니 믿고 공부하실 수 있으실 겁니다.저도 원본과 수정본 비교해가며 수정본 자체를 달달 외우고 있습니다. 한국식 영어를 고칠 수 있는 좋은 자료이니 많이들 참고하세요~^^

목차

없음

본문내용

[원본]
Thank you for introducing yourself and your country.
Those are very interesting to me.^^
And how do you pronounce your name? placide...
Can I pronounce as [plesaid]?
I am sorry but it is unfamiliar for me to read Benin people`s name.^^

[수정본]
Thank you for introducing yourself and your country.
I find them very interesting. ^^
By the way, how do you pronounce your name? Placide..
Can I pronounce it as [plesaid]?
I am sorry but I find it hard to read Benin people’s name. ^^

[해석 & 해설]
너와 네 나라에 대해서 소개해줘서 고마워.
굉장히 관심있게 읽었어.(find 쓰는 것에 유의)
그건그렇고,네 이름[Plesaid] 어떻게 발음하니?
`플래사이드`라고 발음하면 되니?
미안해.그런데 `배닌`사람 이름이 나에게는 많이 생소해서...^^(Benin은 서아프리카의 한 나라)

참고 자료

없음