영화로 배우는 생활영어 [러브 액츄얼리] - 두번째 리포트

소개글

KCU(Korea Cyber University) 영어수업 `영화로 배우는 생활영어`의 두번째 리포트 완성본입니다. 영화 `러브 액츄얼리`의 대본 중 Scene 40에서 Scene 79까지 중요한 단어, 숙어, 문법사항, 영화관련 정보를 정리한 자료입니다. 기말고사 준비용으로도 적합합니다. 그리고 영화 `러브 액츄얼리`를 좋아하시는 분들께 영어 공부용으로도 손색없습니다. 정말 최선을 다해서 완성했습니다. 절대로 실망하지 않으실 겁니다. (참고 : 제가 `해피캠퍼스`에 올린 첫번째 리포트보다 완성도가 훨씬 높습니다.)

목차

1) 범위: Scene 40 - Scene 79
2) 내용: 단어, 숙어, 문법사항, 영화 관련 정보 정리

`영화 관련 정보` 목차
1. 기본 정보
2. 제작 노트
3. 영화 속 영국문화 총정리
4. 출연배우와의 인터뷰(영문)

본문내용

...(중략)...
granddad : 나이 많은 남자, 할아버지
swap : 맞바꾸다, 교환하다, 교역하다, 교환, 교환품, 교환물, 상환 거래
poke : 찌르다, 쑤시다, (구멍을) 내다, (여자와) 성교하다
particularly : 특히, 각별히, 두드러지게, 자세히, 낱낱이
demur : 이의를 제기하다, 난색을 표하다, 반대하다, 항변하다, 이의, 반대
gorgeous : 호화스러운, 찬란한, 눈부신, 화려한, 멋진, 굉장한, 훌륭한, 아주 재미있는
exactly : 정확하게, 엄밀하게, 꼭, 바로, 조금도 틀림없이, 그렇소, 바로 그렇습니다
rather : 꽤, 차라리, 어느 쪽인가 하면, 그보다 ~한 쪽이 낫다, 다소, 좀, 상당히, 도리어
...(중략)...
7. poke around : 뒤지다, 찾아 헤매다, 살펴보다, look around의 의미.
<보충 : 영국에서는 보통 poke about이라 씀>
8. tape over : 겹쳐서 녹화하다
9. Do you think we might be on the right track? : 이거 아니야?
10. on the right track : 타당한, 바른 사고방식으로.
11. Do you mind if ~ : ~해도 괜찮겠어?
12. show around : 이리저리 내돌리며 보여주다.
13. You can just show yourself out, can`t you? : 나가는 문 어딘 줄 알지?
14. show somebody out : 나가는 문을 보이다.
<보충 : 문을 열어주거나 문까지 안내해 주는 것을 의미,
따라서 “Please show him out."의 뜻은 “그를 나가는 문으로 안내해 주세요.” >
15. show oneself out : 밖으로 나가다, get out의 의미.
...(중략)...
영국에서의 장례식과 결혼식은 대개 교회에서 행해진다. 영국 교회에서의 장례식은 소수의 가족이 참여하여 간단하고 조용하게 치러지는데, 장례식의 보편적인 형식으로는 교회 예배 형식으로 간단한 기도와 설교, 찬송가 등으로 이루어진다. 영국에는 각 행정 지역마다 크고 작은 교회들이 있는데, 죽은 사람이나 그의 가족들이 교회에 다니는 사람이 아닐지라도 그들이 교회에서 장례식을 하기 원하면 그들이 살고 있는 교구 교회에서 할 수 있다. 교회 마당에 무덤을 만들 수 있으며 이때, 교구 세무계원이 그들을 위해 무덤에 대한 기념비에 관해 조언을 해준다. 요즈음 영국의 대부분의 지역에서는 공동묘지에서 간단한 교회 예배 형식의 장례식이 거행된다.
영국에서의 결혼식은 보통 신랑과 신부의 고향이 아닌 현재 살고 있는 지역의 교회나 또는 그 지역에서 정해 놓은 장소, 예를 들자면 호텔이나 시골의 저택에서 행하여진다. 교회에서 결혼을 하기 원하는 사람들은 교회의 목사님에게 미리 신고를 하게 되며 결혼 등록은 목사님에 의해 될 수 있다. 교회가 아닌 다른 곳에서 결혼을 하려는 사람들은 신랑 또는 신부가 사는 지역에서 결혼 장소로 지정된 곳에서만 할 수 있다. 또한, 행정지역 사무실에 미리 신고를 하여야 하는데 신고를 하기 위해서는 그 지역에 적어도 7일 이상을 살았어야 한다. 그리고 신고한 지 21일이 지나야 결혼식을 올릴 수 있고 3개월을 넘겨서는 안 된다. 결혼식 당일에는 적어도 2명의 증인이 있어야 한다.

참고 자료

1. KCU(Korea Cyber University) 교양과목 `영화로 배우는 생활영어` 수업내용 정리자료
2. 도서 `SCREENPLAY 23 러브 액츄얼리(번역/해설:우수정, 펴낸곳:스크린영어사)`
3. 한영사전