[문학번역]워더무친(어머니)我的母亲 - 胡敌

소개글

호적(胡敌)의 명작 워더무친(어머니 我的母亲)를 번역했습니다.

번역수업에 참고 하시면 좋을 것입니다.

직접번역했기때문에 전문적이지는 않습니다.

그래도 틀림 없이 번역하기 위해 노력했습니다.

목차

없음

본문내용

每天天刚亮时，我母亲便把我喊醒，叫我披衣坐起。
매일 날이 밝았을 때, 나의 어머니는 바로 나를 깨우시고 옷을 입고 앉게 하셨다.

我从不知道她醒来坐了多久了，她看我清醒了，便对我说昨天我做错了什么事，说错了什么话，要我认错，要我用功读书。 나는 어머니가 깨우러와 앉은지 얼마나 됐는지 몰랐고, 어머니는 내가 정신을 차린 것을 보고, 갑자기 나에게 어제 내가 무엇을 잘못했고 무엇을 잘못 말했는지 말하시고는, 내가 잘못을 인정하고, 열심히 공부하길 원하셨다.

참고 자료

없음