[샹송] chanson pour l'auvergnat

목차

프랑스 샹송이자 시
문법정리

본문내용

나무꾼을 위한노래(오베르뉴사람을 위한 노래)
chanson pour l'Auvergnat 나무꾼을 위한 노래
지방에사는사람 (오베르뉴 사람을 위한 노래)

Elle est à toi cette chanson 이 노래는 당신을 위한 노래

Toi l'Auvergnat qui sans façon 내 삶이 추웠을 때
주저없이
M'as donné quatre bouts de bois 주저하지 않고 내게 장작개비
<나에게>복합과거
Quand dans ma vie il faisait froid 네 쪽을 주었던 나무꾼 당신
반과거
Toi qui m'as donné du feu quand 농부들과 그 아낙네들이

Les croquantes et les croquants 그 마음씨 좋다는 사람들이 모두
아낙네 농부들
Tous les gens bien intentionnés 문전박대 했을때
호의적인
M'avaient fermé la porte au nez 나에게 불을 주었던 당신

Ce n'était rien qu'un feu de bois 작은 불에 지나지 않았지만
단지~일 뿐이다
Mais il m'avait chauffé le corps 그건 내 몸을 따뜻하게 했고
chauffer 덥게하다 몸

참고 자료

없음