Dein Angesicht (그대의 얼굴)-R. Schumann

소개글

높은 점수를 받은 레포트입니다.
Dein Angesicht (그대의 얼굴)-R. Schumann을 노래공부하며
쓴 레포트 과제 입니다.
관련악보에 어떻게 공부했는지 필기를 함께 수록했습니다.

목차

1. 가사,뜻,해석,ipa
2. 슈만의 생애
3. 슈만가곡의 특징
4. 하이네 시의 특징
5. [5 Lieder und Gesänge, Op.127]
6. 느낀점
7. 공부한 악보

본문내용

Dein Angesicht so lieb und schön,
[daɪn] [ánɡǝzɪçt] [zo:] [li:p] [ʊnt] [ʃø:n]
너의 얼굴 정말 사랑스러운 그리고 아름다운
그대의 얼굴은 얼마나 사랑스럽고 아름다운지,

Das hab ich jüngst im Traum gesehn,
[das] [ha:p] [ɪç] [jʏŋst] [ɪm] [traʊm] [ɡǝzé:ǝn]
이것 가지다 나는 최근에 ~에서 꿈속 보았다
요즘 꿈속에서 난 그 얼굴을 보았다네.

Es ist so mild und engelgleich,
[εs] [ɪst] [zo:] [mɪlt] [ʊnt] [έŋǝlɡlaɪç]
이것 ~이다 아주 온화 그리고 천사같은
그렇게 순진하고 천사 같은 얼굴도

Und doch so bleich, so schmerzenbleich.
[ʊnt] [dɔx] [zo:] [blaɪç] [zo:] [ʃmέrtsǝnblaɪç]-다시한번체크
그리고 하지만 아주 창백한 아주 고통을 주다
백지장처럼 그렇게 창백할 수 있다니.

참고 자료

「Goethe의 Kennst du das land에 의한 schubert,schumann,wolf 의 가곡 비교와고찰」,숙명여자대학교학위논문,이미정,1990
「H.Heine의 서정적 간주곡 중 음악적 표현을 위한 R.Schumann의 시어 선택에 대한 연구」,서울대학교대학원,음악과이아람,2019,2월