[지리] 동해와 일본해의 표기 및 병기

소개글

한일중러의 동해의 표기의 역사를 거의 다 실었습니다. 한눈으로 살필 수있을겁니다.

목차

■ 우리겨레와 숨쉬는『동해』

1. 동해 표기의 역사적 고찰

1.한국의 문헌 및 지도
2.서양의 문헌 및 지도
3.일본의 문헌 및 지도
4.중국의 문헌 및 지도
5.러시아의 문헌 및 지도

2."동해”와 “일본해”의 병기(倂記)

<별첨>■『동해』표기의 역사

본문내용

■ 우리겨레와 숨쉬는『동해』
동해는 우리민족이 약 2000년전부터 사용해온 이름이자 우리역사와 함께 숨쉬는 이름이다. 삼국사기(고구려본기 시조 동명왕기사)에 의하면 "東海" 이름은 삼국이 건국되기 전인 기원전 59년부터 호칭하였다는 기록이 있으며, 414년에 세운 광개토대왕기념비에도 기록되어 있다. 또한 지도상에 나타난 이름을 보더라도 1530년(중종 25년) 이행, 홍언필이 지은 인문지리서인 "신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)"의 "팔도총도(八道總圖)"에도 "東海"가 표기되어 있다.
외국의 자료를 보더라도 몽골을 방문한 이탈리아 수도사인 카르피니가 쓴 "몽골견문기"에 삽입된 세계지도(빈랜드지도)에 동해를 뜻하는 "mare Occeanum Orientale" 표기가 등장하고 있는데 원본은 전해지지 않고 1440년에 제작된 필사본이 남아 있다.

그러나 "日本海"가 처음 등장하는 것은 1602년 이탈리아 선교사 마테오리치가 만든 곤여만국전도(坤與萬國全圖)이다. 일본은 이 지도를 근거로 "일본해"가 "동해"보다 먼저 사용되었다고 줄 곳 주장하고 있다. 그러나, 삼국사기의 기록은 이보다 무려 1650년이나 앞서 있으며, 팔도총도는 약 70년이 앞선 것이다. 또한 빈렌드 지도도 이보다 약 160년 앞선 것이다. 또한 곤여만국전도 이후 상당기간동안 "일본해"는 사용되지 않았다고 한다.
이와 같이 "東海"는 오랜 옛날부터 우리 겨레와 함께 숨쉬는 이름이자 우리 역사와 함께 불러온 이름이다. 따라서 "일본해"가 먼저 사용되었다고 하는 일본의 주장은 터무니없는 것이라 할 수 있다.

참고 자료

없음