유길준의 조선문전 과 대한문전 연구

목차

1. 머리말

2. 유 길준의 국어 연구
2.1. 유 길준의 국어에 대한 관심
2.2. {조선문전}과 {대한문전}의 판본
2.3. 최 광옥의 {대한문전}과의 관계

3. {조선문전}과 {대한문전}의 내용
3.1. 음운·문자
3.2. 어휘·형태
3.3. 문장론

4. 맺음말

본문내용

유 길준은 근대 계몽기 개화사상가이자 애국 계몽 운동가로서 널리 알려져 있다. 그렇지만 이 시기의 국어 연구에도 그의 업적은 결코 과소 평가할 수 없을 것이다. 이 점에서 이 글은 유 길준의 국어에 대한 관심이 언제부터 시작되었는지, 그리고 그의 연구 내용이 무엇인지를 중점적으로 살펴보고자 하였다. 이 글에서 논의된 내용을 정리하면 다음과 같다.

첫째, 유 길준의 국어에 대한 관심은 1881년 신사유람단의 일원으로 일본에 갔을 때부터 시작되었을 것이며, 후쿠자와의 문하생을 거쳐 미국 유학을 하면서 언어 문제에 대한 관심도 높아졌을 것으로 추정된다. 특히 그의 문법 연구에 일인 학자들의 저서가 영향을 미쳤다는 설은 이 점에서 설득력이 있으며, 문체에 대한 그의 관심도 실용적인 차원에서 더 커졌을 것이다.
둘째, 유 길준이 {대한문전} 서에서 밝힌 바와 같이 {조선문전}은 8차에 걸친 수정 끝에 {대한문전}(1909)으로 간행되었다. 특히 최 광옥의 {대한문전}은 내용과 체계면을 고려할 때 유 길준의 {조선문전}을 바탕으로 한 것으로, 이 시기의 문법 연구에서 유 길준의 영향이 그만큼 컸음을 증명한다. {조선문전}(필사본)이 최초로 나온 시점을 1897∼1904년으로 추정할 때 그의 문법 연구는 이 시기의 최초의 것으로 평가된다는 점도 주목할 점이다.

참고 자료

없음