팽공안第26回論英雄激惱黃三太賭閑氣

소개글

팽공안第26回論英雄激惱黃三太賭閑氣

목차

없음

본문내용

八萬, 那可不是鬧着玩的。咱們這些人, 在曠野荒郊無人之處成了, 要在京都城內, 那可不成。”
복대용설 삼가 니요진파황상가적은량겁래 아취급니개두 단니노인가저마대년세 의아지견 진차별생기 경도성내오부육부 영성사방 순천부 도찰원 대소무수아문 호성유병사십팔만 나가불시뇨착완적 찰문저사인 재광야황교무인지처성료 요재경도성내 나가불성
*紀의 원문은 歲이다
*不要의 원문은 趁此別
*數十餘萬의 원문은 四十八萬
복대용이 말했다. “셋째 형님, 당신은 진짜 황상의 은량을 겁탈하면 내가 당신에게 머리를 조아리겠습니다. 단지 당신 노인장은 이미 나이가 많고 제 견해에 따르면 이번에 화를 내지 마시고, 경도성안에 5부6부는 성에 사방이 순천부, 도찰원으로 크고 작은 셀수 없는 아문이 있고 성 호위병사는 48만으로, 저곳은 시끄럽게 놀곳이 아닙니다. 우리들 이런 사람은 광야의 황야 사람이 없는 곳에서 강도를 성공하니 경도성안에서는 성공할 수 없습니다.”
黃三太說:“濮賢弟, 你休要氣我, 我若不去, 世不爲人。”
황삼태설 복현제 니휴요기아 아약불거 세불위인
*誓의 원문은 世이다
황삼태가 말했다. “복대용 아우 당신은 나를 화나게 하지 말고 내가 만약 가지 않으면 맹세코 사람이 아니오.”
賀兆熊見黃三太怒氣塡胸, 不由己的答話說：“黃三哥, 你老人家還不知道他的外號兒, 人人稱他懈怠鬼, 最愛說凑話, 咱們這些年的結義弟兄, 不能不知道他的性氣。”
하조웅견황삼태노기전흉 불유기적답화설 황삼가 니노인가환부지타적외호아 인인칭타해태귀 최애설주화 찰문저사년적결의제형 불능부지도타적성기　　
懈怠의 원문은 凑(모일 주; ⼎-총11획; còu)이다.
性情의 원문은 性氣(性情. 성격.2성질. 성미. 성깔.3뜻. 의지.)이다.
하조웅은 황삼태의 노기가 가슴에 꽉참을 보고 이유 없이 자기가 대답했다. “셋째 황형님 당신 어르신은 아직 그의 별명을 모르십니까? 사람마다 게으름뱅이라고 하며 가장 게으른 말을 하니 우리들 이 나이에 결의형제를 맺어 그의 성정을 모른단 말씀이십니까?”
黃三太是成名的英雄, 一想“衆人都在我家, 我不能得罪他等。”
황삼태시성명적영웅 일상 중인도재아가 아불능득죄타등
황삼태는 이름을 이룬 영웅으로 생각하길 “여럿이 모두 우리집에 있으면 나는 그들에게 죄를 얻을수 없다.”
想罷, 把氣壓了一壓, 同着大衆, 喫了一天酒, 聽了一天戲, 大家安歇。
상파 파기압료일압 동착대중 끽료일천주 청료일천희 대가안헐
생각을 마치고 노기를 한번 누르고 대중과 같이 하루 술을 마시고 하루 연극을 듣고 여럿이 편안히 쉬었다.　　

참고 자료

팽공안, 중국 청나라 탐몽도인 저, 중국 제노서사 출판사, 페이지 70-72
www.imagediet.co.kr 텍스트
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
https://www.instagram.com/3atzmus
www.upaper.net/homeosta
www.steemit.com/@imagediet