사기삼가합주 은본기 제3殷本紀第三.hwp한문 원문 및 한글번역 29페이지

목차

없음

본문내용

史記卷三사기 3권
殷本紀第三
은본기 제 3
　　
殷契, 〔一〕母曰簡狄, 〔二〕有娀氏之女, 〔三〕爲帝嚳次妃。
*娀(나라 이름, 여자의 字 융; ⼥-총9획; sōng)
은나라 시조 설의 모친 이름은 간적이며 유융씨의 딸이며 제곡의 두 번째 비이다.
三人行浴, 見玄鳥墮其卵, 簡狄取吞之, 因孕生契。
세 사람이 목욕을 시행하는데 검은 새가 알을 떨어뜨림을 보고 간적이 취해 삼키니 임신해 설을 낳았다.
〔四〕契長而佐禹治水有功。
설은 장성해서 우임금이 치수함을 보좌하는데 공로가 있다.
帝舜乃命契曰：「百姓不親, 五品不訓, 汝爲司徒而敬敷五教, 五教在寬。」封于商, 〔五〕賜姓子氏。

〔六〕契興於唐、虞、大禹之際, 功業著於百姓, 百姓以平。
〔一〕　索隱 契始封商, 其後裔盤庚遷殷, 殷在鄴南, 遂爲天下號。
사기색은이 말하길 설이 처음에 상나라에 봉해진 뒤에 후예는 반경으로 은허로 천도하니, 은은 업의 남쪽으로 곧 천하에서 호칭이 있게 되었다.
契是殷家始祖, 故言殷契。　
설은 은나라 집안 시조이므로 은설이라고 부른다.

正義
括地志云：「相州安陽本盤庚所都, 卽北蒙, 殷墟南去朝歌城百四十六里。竹書紀年云『盤庚自奄遷于北蒙, 曰殷墟, 南去鄴四十里』, 是舊鄴城西南三十里有洹水, 南岸三里有安陽城, 西有城名殷墟, 所謂北蒙者也。」
사기정의에서 괄리지를 인용하니 ‘상주 안양은 본래 반경의 도읍으로 북몽이다. 은허 남쪽은 조가성 146리 거리에 있다. ’죽서기년에서는 ‘반경은 자신이 북몽에서 문득 천도해서 은허라고 말하며 남쪽으로 업과 거리가 40리이다.’ 이 예전 업성 서남 30리에 원수가 있고 남쪽 강가 3리로 안양성이 있고 서쪽 성 이름이 은허인데 이른바 북몽이다.
今按：洹水在相州北四里, 安陽城卽相州外城也。」,
지금 고찰해보면 원수 상주 북쪽 4리이며 안양성은 상주의 외성이다.

〔二〕　索隱 舊本作「易」, 易狄音同。又作「吐歷反」。
사기색은의 옛 판본은 역으로 되어 있고 역과 적은 발음이 같고 또 ㅌ역으로 발음한다.
〔三〕　集解淮南子曰：「有娀在不周之北。」　

참고 자료

사기삼가합주, 사마천 , 배인 (삼가주석) , 사마정 (삼가주석) , 장수절 (삼가주석)
https://steemit.com/@imagediet
www.imagediet.co.kr
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
https://www.instagram.com/3atzmus
www.upaper.net/homeosta