마주침 An Encounter

소개글

제임스 조이스의 "AN ENCOUNTER"를 "마주침"이라는 제목으로 번역했습니다. 번역서, 원서, 영한 대역이 수록되어 있습니다.
이 단편의 주인공은 누구를 마주쳤을까요? 그들은 어디에 가서 무엇을 하다가 마주쳤을까요?
이 주인공은 어떻게 대처를 했을까요?
확인해보시기 바랍니다.

목차

없음

본문내용

거친 서부(Wild West)를 우리에게 소개한 사람은 조딜런이었다. 그는 The Union Jack(영국 국기), Pluck(담력) 그리고 The Halfpenny Marvel(반페니 불가사의)의 오래된 번호로 구성된 약간의 잡지를 가지고 있었다. 매일 저녁 방과 후에 우리는 그의 뒷마당에서 만나 인디언 전투를 준비했다. 레오와 그의 형은 기병이었다. 그들은 마구간의 다락방이 요새인 것처럼 가장했고, 우리가 마구간을 공격해서 요새를 점령하려고 하는 동안 그들은 마차를 소유하려고 시도했다. 하지만 아무리 잘 싸웠어도 공성전이나 전투에서는 이기지 못했고 모든 전투는 조 딜런의 승리를 자축하는 전쟁 춤으로 끝났다. 그의 부모는 매일 아침 8 시에 가디너 거리에서 미사에 참석했고 딜런 부인의 평화로운 향기가 그 집의 복도에 항상 어려있었다. 그는 더 젊고 소심한 우리를 상대로 너무 치열하게 경기했다. 그가 그의 머리에 낡은 차 주전자 덮개를 두드리고, 그의 주먹으로 양철을 두드리며 소리칠 때 마치 인디언처럼 보였다.
"야! 야카, 야카, 야카!"
그가 사제직에 대한 소명을 가졌다는 소식이 전해졌을 때 모든 사람들은 믿을 수 없었다. 그럼에도 불구하고 그것은 사실이었다. 부도덕한 정신이 우리 사이에 퍼졌고, 그 영향으로 사고방식과 법의 기준에서 오는 갈등은 사라졌다. 우리는 조금은 대담하게, 조금은 장난스럽게, 조금은 두려워하면서 우리를 한 떼로 놀았다. 조금 두려워하는 애들 중학구적이거나 건실한 것을 두려워하여 꺼리는 인디언은 나,하나였다. 거친 서부의 문학에 관련된 모험들은 내 본성과는 거리가 멀었지만, 적어도 탈출의 문을 열어 주었다. 나는 간결하고 치열하고 아름다운 소녀들이 수시로 횡단하는 미국 탐정 이야기를 더 좋아했다. 이 이야기에는 잘못된 것이 없었고 그들의 의도가 때때로 문학적이었지만 학교에서 비밀리에 유포되었다.

참고 자료

없음