제대로 번역한 Reading Explorer4 (3rd edition) UNIT4B. Weaving the Future

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer4 (3rd edition) UNIT4B. Weaving the Future (미래를 엮다) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. High-Tech Textiles 첨단 직물
2. Wearable Electronics 입는 전자기기들
3. Future Warriors 미래의 전사들

본문내용

UNIT 4. Design and Engineering
4B: Weaving the Future 미래를 엮다

Alex Soza is a young Danish fashion designer. He says his ideas come to him in dreams. “I daydream. That’s how I get ideas.” One of his inventions, a jacket that stays suspended in the air like a balloon after it is taken off, arose from such a daydream.

알렉스 소자(Alex Soza)는 젊은 덴마크인 패션 디자이너이다. 그는 아이디어들이 자신의 몽상에서 나온다고 말한다. “저는 몽상에 잠기죠. 그게 제가 아이디어를 얻는 방법이에요.” 그의 발명품 중 하나인 지상에서 떠서 풍선처럼 공중에 떠있는 채로 머물 수 있는 재킷은 이런 몽상에서 나온 것이다.

“I was on the subway,” he explained, “and this picture of a floating jacket popped into my mind.” Soza is one of many dreamers and pioneers who are turning textile fantasies into realities.

“지하철을 타고 있었는데 제 머릿속에서 이 떠있는 재킷의 이미지가 갑자기 떠올랐어요.”라고 그는 설명했다. 소자는 많은 몽상가 중 하나이고 직물에 관한 공상을 현실로 바꾸고 있는 선구자들 중 한 명이다.

High-Tech Textiles 첨단직물
Not long ago, all fibers used to make textiles came from natural sources: wool from the hair of sheep, cotton from the cotton plant, silk from silk worms.

참고 자료

없음