영미시 <They dream only of America (John Ashbery)> 작품 번역 & 분석

*지*

개인인증 판매자스토어

최초 등록일: 2020.03.11
최종 저작일: 2017.12; 3페이지/ 한컴오피스; 가격 1,000원

다운로드

장바구니

상세정보
자료후기 (0)
자료문의 (0)
판매자정보

* 본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. 이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.

소개글

John Ashbery의 영미시 작품 번역 및 분석 자료입니다.

본문내용

They dream only of America
To be lost among the thirteen million pillars of grass:
"This honey is delicious
Though it burns the throat."

그들은 오로지 미국을 꿈꾸었고
그 결과 1300만개의 풀의 기둥들 사이에서 길을 잃게 되었다:
“이 꿀은 달콤하다
하지만 그것은 목구멍을 태운다”

And hiding from darkness in barns
They can be grownups now
And the murderer's ash tray is more easily-
The lake (is) a lilac cube.

그리고 헛간 속에 어둠으로부터 숨는다
그들은 이제 어른이 될 수 있다

참고 자료

없음

환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류	중복자료	저작권 없음	설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우	다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함)	인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우	자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우