[Skills for success5 UNIT1 본문해석] Skills for success 5 UNIT1.Diary-Keeping Pet Project for Bloggers 본문번역

소개글

SKills for Success5 UNIT1 Reading2
: Diary-Keeping Pet Project for Bloggers의 본문번역입니다.

보다 정확하고 알아보기 쉽도록 문장을 짧게 나누어 해석하였으며,
완벽한 해석을 위해 몇 번의 퇴고를 거친 번역본입니다.

목차

없음

본문내용

1. According to U.S. blog survey company Technorati Inc., Japanese became the most common language used in blog posts in the fourth quarter of 2006.
Japanese accounted for 37 percent of all blog posts.
It eclipsed English with 36 percent. This figure is all the more remarkable when one considers that Japanese is spoken by only 1.8 percent of the world’s population.

- 미국의 블로그 조사업체인 Technorati Inc에 따르면, 일본어가 2006년 4분기에 블로그 게시물에서 가장 일반적으로 사용되는 언어가 되었다고 한다.
일본어는 모든 블로그 게시물의 37%를 차지했다. 36%의 영어를 넘어섰다. 세계 인구의 1.8%가 일본어를 사용한 것을 고려할 때 이 수치는 더욱 놀랄만하다.

Also, Japanese people only account for 7.1 percent of the global online population. It speaks volumes of the popularity of blogging in Japan, where many people send barrages of short text messages from their mobile phones.

- 또한, 일본인들은 글로벌 온라인 인구의 단지 7.1%를 차지한다.
그것은 일본의 많은 사람들이 그들의 휴대폰으로부터 단문 메시지의 세례를 보내는 데에서 블로깅의 인기의 크기를 말해준다.

2. According to Japan’s Internal Affairs and Communications Ministry, about 3.35 million people had registered blogs as of the end of March 2005.

참고 자료

없음