Francis Bacon Of Studies 만점 번역!

목차

1. 원문 해석
2. 정리

본문내용

원문 해석
Ⓐ 학습은 기쁨과 장식(裝飾)과 능력을 가져다 준다. 기쁨은 주로 혼자 있거나 퇴직했을 때 나타나고, 장식은 주로 이야기 하고 있을 때 나타나며, 능력은 주로 판단하고 일을 처리할 때 나타난다. 전문가들도 실행할 줄 알고, 개별적인 문제를 하나하나 판단할 줄도 알지만, 일반적인 상의와 계획과 설계는 배웠던 사람들로부터 가장 훌륭한 것이 나온다. 학습에 들이는 시간이 너무 지나친 것은 게으름이다. 말을 장식함에 있어 이것이 지나친 것은 허식이다. 사건을 판단함에 있어, 오직 이것에만 의존하는 것은 학자의 버릇이다. 학습은 본성을 완성시키고, 경험으로써 완성된다. 본디 능력은 자연의 초목과 같아서, 학습으로써 곁가지를 자를 필요가 있고, 학습 그 자체는 너무나 방대한 길을 제시해 주기 때문에 경험으로써 선을 그어야 한다. 영리한 사람은 학습을 경멸하고, 단순한 사람은 학습을 찬양하며, 지혜로운 사람은 학습을 활용한다. 학습은 그 쓸모를 자신의 입으로 말하지 않는다. 학습의 지혜는 밖으로부터, 위로부터, 관찰로부터 얻어진다.

Ⓑ 반박하려고 논박하기위해서는 책을 읽지 마라. 당연한 것으로 받아들이지도 말고 이야깃거리를 찾아내려고도 하지 마라. 오직 분별심을 키우고 사려심을 깊게 하려고 해라.

참고 자료

없음