skills for success 3 (unit4-2) 본문 해석

소개글

Living Outside the Box 본문 해석자료입니다.

목차

없음

본문내용

그 상자 밖에서 살아가기
I once unplugged the TV for a month.
난 한번은 한달동안에 텔레비젼을 플러그를 꽂지 않았습니다.
It was summer, the season of long walks, barbecues, and reruns.
여름, 그 계절의 긴 산책, 바베큐 그리고 반복이었습니다.
But I knew if I really wanted to prove I could avoid evening television, I'd have to survive a New England winter without it.
그러나 만약에 내가 정말 저녁 텔레비젼을 피할 수 있었다는 증명을 원한다면, 난 텔레비젼없이 새영국겨울에 살아남아야 했을 것이라는 것을 알았습니다.
In the darkest, coldest months, I would no longer be able to escape.
가장 어둡고, 가장 추운 달에 난 더이상 피할 수가 없었습니다.
This winter, I had my test.
이번 겨울에 난 시험이 있었습니다.
A year ago I moved into my own place.
1년전에 난 나의 소유지로 이사했다.
It was just a few minutes away from my former roommate--and her television.
이전의 룸메이트로부터 그리고 그녀의 텔레비젼으로부터 멀어진 건 단지 몇분이었습니다.
Friends offered me a spare TV, but I said no.

참고 자료

없음