삼국유사 원가 배경설화 해독

소개글

삼국유사에 실린 원가 한문에 해독을 달고 해석을 했습니다.

목차

없음

본문내용

孝成王簪低時 與賢士信忠 圍碁於宮庭栢樹下 嘗謂曰 他日若忘
효성왕잠저시 여현사신충 위기어궁정백수하 상위왈 타일약망
卿 有如栢樹 信忠興拜 隔數月王卽位 賞功臣 望忠而不弟之 忠
경 유여백수 신충흥배 격수월왕즉위 상공신 망충이불제지 충
怨而作歌 帖於栢樹 樹忽黃悴 王怪
원이작가 첩어백수 수홀황췌 왕괴
使審之 得歌獻之 大驚曰 萬機掌幾忘乎色弓 乃召之賜爵綠
사심지 득가헌지 대경왈 만기앙장기망호색궁 내소지사작녹
栢樹乃蘇 歌曰
백수내소 가왈
由是寵現於兩朝 景德王 王卽孝成之弟也 二十二年癸卯 忠與二
유시총현어량조 경덕왕 왕즉효성지제야 이십이년계묘 충여이
友相約 掛冠入南岳
우상약 괘관입남악
再徵不就 落髮爲沙門 爲王創斷俗居焉 願終身入壑 以奉福大王
재징불취 낙발위사문 위왕창단속거언 원종신입학 이봉복대왕
王許之 留眞在金堂後壁是也 南有村名 俗休 今訛云 小花里(按
왕허지 유진재금당후벽시야 남유촌명 속휴 금와운 소화리(안
三和尙傳 有信忠奉聖寺與此相混 然計其神文之世距景德已百餘
삼화상전 유신충봉성사여차상혼 연계기신문지세거경덕이백여
年 況神文與信忠乃宿世之事則非此信忠明牟 宜詳之) 又別記云
년 황신문여신충내숙세지사칙비차신충명모 의상지)

참고 자료

없음