아프로디테 송가 번역

소개글

고려대학교 서양고대의 신화와 역사 과제물

목차

없음

본문내용

아프로디테 송가



< 일러두기 >

1. 인물의 이름이나 고유 명사는 괄호() 속에 영어로 따로 표기하였다.
2. 해석이 안 되는 부분이나 의역은 괄호() 속에 이텔릭체로 원래의 영어 단어를 표기 하였다.

(ll. 1-6)

뮤즈(Muse)여, 신들에게 격정을 일으키고 인간들과 하늘을 나는 새들, 그리고 마른 대지가 기르는 모든 창조물과 모든 바다(이 모든 존재들은 아프로디테를 사랑하였다)를 압도한 금빛 아프로디테(Aphrodite)의 업적을 말해다오.

(ll. 7-32)

하지만, 그녀의 유혹에 굴복하지 않은 세 명이 있었는데, 첫 번째는 총명한 눈의, 이지스(Aegis)를 든, 제우스(Zeus)의 딸 아테네(Athene)였다. 그녀는 아프로디테의 유혹에 전혀 즐거워하지 않았으며, 오로지 전쟁과 아레스(Ares)의 성과 투쟁과 전투, 그리고 유명한 배들을 만드는 것에 기쁨을 느꼈다.
아테네는 우선 세상의 장인들에게 전쟁에 쓰일 전차와 청동으로 만들어진, 가지각색으로 세공된 전차를 만드는 법을 가르쳐주었다. 그리고 그녀는 또한 올림푸스의 어린 처녀들을 가르쳤고 각각의 머릿속에 훌륭한 예술작품에 대한 지식을 주었다.

참고 자료

없음