중국 신문기사 번역

소개글

중국 신문기사 번역하기

목차

없음

본문내용

全男100自逆冠 北京祚
전국운동회 남자 100미터 결승전에서 가 역전하여 우승을 쟁취하고 북경祚는 준우승하다.
2009年10月21日19:50 [我句(19)][字：大 中 小]
源：搜狐育 作者：血斯

搜狐育北京10月21日，正在山省行的第十一全游泳比的，在男子100米自由泳中，自西的老以48秒86的成摘得冠，北京祚以48秒97位列，的史强以49秒06的成摘得牌。今天枚金牌是第一次得目的冠。
(해석) 搜狐체육소식 북경시간 10월 21일, 지금 산동성에서 제 11차 전국운동회 자유영시합을 쟁탈하고 있다. 남자 100미터 자유영 결승전에서, 광서 팀에서 온 베테랑 는 48초86의 성적으로 우승을 따냈고, 북경 팀 祚는 48초 97로 준우승에 랭킹되었고,광동 팀의 史强는 49초 06의 성적으로 동메달을 땄다. 오늘 이 금메달은 이 첫 번째로 단일 종목에서 우승한 것이다.
在今天的比中，冠得主在前150米有引起人的注意，出始，位列第四道的浙江蔡力一直在前100米保持先地位，在100米150米的距，北京的祚始力反，就在在最后一身之前他已差距小零，但就在最后的50米距中，浙江蔡力明力不落后，而自西的始力反超上，在第六道的手史强也始追上。
(해석) 오늘 시합에서, 우승자 는 이전의 150미터에서는 사람들이 주목하지 않았다. 출발이 시작 되고나서부터 4레인 절강 팀의 선수 蔡力은 줄곧 100미터 전에서 선두를 유지했고, 100미터에서 150미터 간격일

참고 자료

없음