(영작) 프랑스 식탁 예절

소개글

프랑스 식사 예절(매너)를 영작한 글입니다.
해석된 글도 첨부되어 있습니다.

목차

1. 식사전 예절

2. 식사 중 예절

본문내용

1. 식사 전 예절 (Before dining)
(1). A host offers aperitif to guests when all guests gather. You can have alcoholic drinks which you want after the host introduces kinds of alcoholic drinks prepared. The second aperitif can be a different kind from the first one, but you had better have more aperitif. You eat side dishes when the host suggests.

(2). French people have a long dining time because they enjoy talking with others while dining, and they have also meals with grape wine. It is necessary to join conversation when you are invited. However, do not speak with your mouth full of food.

<해석>
(1). 손님들이 모이면 주인은 아뻬리티프(aperitif)를 권한다. 준비된 술의 종류를 주인이 말해 주므로 원하는 술을 골라 받아 마신다. 두 번째 잔은 다른 것으로 마셔도 되지만 더 이상은 마시지 않는 것이 좋다. 안주도 주인이 권하면 들도록 한다.

(2). 프랑스인들의 식사는 매우 길다. 포도주를 마시면서 이야기를 많이 하며 먹기 때문에 다른 집에 초대되었을 때는 이야기에 동참하여 분위기를 맞추어 주어야 한다. 그러나 입에 음식을 넣고 이야기하지는 않도록 한다.

2. 식사 중 예절 (while dining)
(1). The host suggests sitting down when you finish having aperitif. The host arranges guests’ seats around a table in consideration of each taste and speech in order for all guests to join the conversation.

참고 자료

없음