歴史仮名遣い-역사가나사용법(레키시가나)

소개글

일본문학의 흐름 수업의 레포트였습니다
일본의 문자 역사가나의 사용법을 알아봅니다
열심히 조사했던 기억이 납니다
예시도 많이 들어있습니다 ^ ^
정성들여서 만든 거라 좋은 자료가 될 것이라 장담합니다 ^ ^

목차

1. 歴史仮名遣い(역사가나의 사용법)

1) 仮名遣い의 定義
2) 歴史仮名遣い와 現代仮名遣い
3) 歴史的仮名遣い의 歴史
4) 歴史仮名遣い에 대한 調査의 意義
5) 歴史仮名遣い의 규칙
<現代かな遣い를 歴史的仮名遣い로 바꾸는 방법>

참고사이트

본문내용

1. 歴史仮名遣い(역사가나의 사용법)

1) 仮名遣い의 定義
仮名遣い이라고 하는 것은 現代日本語에서, 예를 들면 「今日は」라고 하는 말을 두고 「wa」의 音은 「わ」의 發音이 나지만「は」라고 쓰고,「わ」라고 적지 않는다. 하나의 音을 나타내는 仮名가 두개, 혹은 그 以上인 경우, 어느 것을 使用하는 것이 올바른가를 決定하는 方式을 「仮名遣い」즉, 가나사용법 이라고 한다.

2) 歴史仮名遣い와 現代仮名遣い
가나사용법(仮名遣い)에는「歴史仮名遣い(역사가나사용법)」과「現代仮名遣い(현대가나사용법)」의 두 種類가 있다. 簡單하게 말해, 歴史仮名遣い는 먼 옛날, 仮名가 発明되었을 무렵의 仮名가 쓰여지는 方法을 그대로 継承하려는 方法이다. 따라서 말의 원래의 発音과 由來를 保存하고 있는 表記法이라고 말할 수 있다.여기에 반해, 現代仮名遣い은 可能한 한 現代의 発音대로에 仮名를 記錄하려고 하는 方法이다.
현재, 學校 敎育이나 公的 文書, 新聞 그 외의 매스컴에 있어서 거의 完璧하게 現代仮名遣いい이 행해지고 있기 때문에, 大部分의 日本人이 보통 읽고 쓰는 文章은 당연히 거의 모두 現代仮名遣い에 따른다. 한편, 歴史仮名遣い는 過去 數十年 以前에 쓰여진 近代의 文書, 小說 등을 읽을 때 이외에는 극히 限定된 케이스에 있어서 읽고 쓰는 것에 지나지 않는다고 볼 수 있다. 그런데 實際로 現代仮名遣い에서 発音대로 쓰려고 하면, 理解하기 어려운 곳이나 非常識的인 部分이 자주 나온다. 거기에서 一部는 歴史仮名遣い에 가까운 形態로 남도록 정해졌다. 말하자면 限定的 表音 仮名遣い이라고 할 수 있다.

3) 歴史的仮名遣い의 歴史
日本語의 発音은 原始時代부터 現代까지 항상 変化해서 이어지고 있다. 日本人이 漢字를 使用해서 日本語를 나타내기 始作했던 時代 즉, 奈良時代 以前에는 물론 当時의 実際 発音대

참고 자료

참고사이트
http://www32.ocn.ne.jp/~gaido/kana/kana.htm
http://www32.ocn.ne.jp/~gaido/kana/eatin7.htm
http://www32.ocn.ne.jp/~gaido/kana/kana0.htm
http://www.ucalgary.ca/~xyang/kobun/1-4.htm
http://homepage1.nifty.com/~petronius/kana/kanadukahi.html