영강12과

소개글

해석본입니다

목차

없음

본문내용

Why Science Alone Cannot Satisfy the Soul

과학만으로 정신을 만족 시킬수 없나?

Galileo once complained that the Bible tells us `How to go to heaven, not how heavens go.` Today, we know how the heavens go, but not how to go to heaven.

갈릴레오는 성서( 혹은 성경)에서 말하는 "하늘이 어떻게 움직이는가 가 아니라 어떻게 하늘로 가는가" 에 대해 불평을 털어 놓은적이 있다. 오늘날 우리는 어떻게 하늘로 가는가 보다는 하늘이 어떻게 운행 되는지 알고 있다.

In the 1950s, there was a story about a late distinguished scientist who had taken to walking around in enormously oversized boots for fear of failing through the interstices of that largely empty molecular space that we common folk, in our folly, call the real would.



1950년대에 뒤늦게 두각을 나타낸 한 과학자의 이야기가 있었다. 그는 우리 보통 인간들이, 어리석을지 모르나, 진짜 세계라고 부르는 넓게 텅빈 분자의 공간의 (**우주를 가르키는 말 같음) 틈에 빠질까 두려워 엄청나게 큰 부츠를 신고 돌아 다녔다.

(** 편리상 두개로 나눠 번역, 마지막 would는 world의 오타 같음)

For him, the awe-inspiring movement of his thoughts had become a rushing cloud of electrons interspersed with the light-year distances that obtain between us and the farther galaxies. This was the world the great physicist had discovered, in which now he had found himself so irrationally a prisoner.

참고 자료

없음