한일어 대조-아스펙트에 대해서

목차

없음

본문내용

アスペクト(相): 동작이나 사건이 어느 단계까지 오고 있는가를 표시하는 방법 수단이다. 예를들면 「走る」라는 동작의 시작인가, 진행중인가, 끝난것인가등을 나타내는 것으로 언제인가의 시제를 지정하는 것을 アスペクト라고 한다.

한국어의 時相(aspect)
時相은 본질적으로 時制(tense)와 다른 개념으로서 동작의 종결,계속,중지등을 표현하는것이지만 한일양어는 그 시제표현법형식이 時相쪽을 동시에 표현하기도 하고 양자가 서로 얽히어서 표현되는 점이 양어의 공통적 특색이다.일어에서는 時相 표현에 ている てある てしまう등의 보조동사로 나타내고 한어의 경우는 -고 있다, -어 있다, 버리다 등의 보조동사로 나타낸다.

참고 자료

없음