국제 결혼한 남편들의 결혼경험 연구

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국인간복지실천학회 ㆍ수록지정보 : 한국인간복지실천연구 / 16권
ㆍ저자명 : 김은주

한국어 초록

본 연구는 결혼이주여성들과 국제결혼을 한 한국인 남편들의 경험을 살펴보았다. 연구 참여자들은 경기도와 충청남도에 거주하며, 이주여성과 결혼한 한국인 남편 15명으로 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 결혼이주여성들의 남편은 음식문화와 문화 차이에 대해서 많은 어려움을 겪고 있으나 자녀교육에 있어서는 의연한 태도를 보이고 있었다. 국내거주로 인한 영향과 막연한 긍정적 기대감으로 자녀교육에 대해서는 덜 불안해하는 모습을 알 수 있었으며, 약간의 불안감만이 존재하였다. 둘째, 결혼 초기에 한국 남편들은 이주여성인 아내를 위해서 일상생활에 필요한 의사 표현이 가능할 때까지 인내하며 노력하는 모습을 보였다. 하지만 결혼 생활이 지속되면서 아내를 이해하고 배려하는 면보다는 한국인으로서 빠르게 동화되기를 더욱 바라고 있었다. 셋째, 결혼이주여성을 지원하는 건강지원센터 및 지방자치단체, 사회기관 등에서 한국 사회의 적응을 위한 다문화가정의 시간, 교통 등의 상황과 여건을 고려한 한글᠂ 음식᠂ 문화등과 관련된 현실적이며 살아있는 교육 프로그램이 필요하다. 한국사회에 성공적으로 적응한 결혼이주여성들을 위해 지원전문 교육기관에서 교육하여야 하며, 한국 문화에 대한 다양한 교육과 자국민들 간의 사회 연결망 구축으로 서 로에게 필요한 정보와 자원을 제공하는 역할을 담당하게 하여, 한국 사회 적응의 어려움을 극복해 나갈 수 있는 매개체로써의 역할을 하는 프로그램의 진행이 절실한 것으로 나타났다.

영어 초록

This study has found out that the experiences of Korean husbands who married foreignimmigrant women. The research participants were 15 Korean husbandswho married foreignimmigrant women, who living in Gyeonggi-do and Chungchengnam- do. Firstly, the Korean husbands who married foreign immigrant women confront many problems caused by cultural differences, but don’t seem to worry about their children’s education. Effects of domestic residence and vague butpositiveexpectation lead less anxious attitudes for their children’s education. Secondly, during earlier phases of marriage, the Korean husbands triedto teach everyday conversations. However Korean husbands hoped that their wives were able to assimilate quickly into the mainstream Korean culture rather than understanding and caring wives after all. Thirdly, local health carecenters, local governments and social institutions supportingforeignimmigrant women need to provide practical training programs such as Hangul, food and cultural education with considering the conditions of time and transportation of multicultural families. The marriage migrant women’s support organization should offer practical, support systems and the necessary informations and resources forforeignimmigrant women. Furthermore, these educating and counseling programs should be developed as ideal role to help foreignimmigrant women to be well integrated into Korean society.

참고 자료

없음