중국어문법 ) 아래에 1에서 5까지 제시된 현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 각각 세 개씩 제시하고 인접성 원리에 의거하여 그와 같은 어순으로 단어가 배열되는 이유를 설명하시오.

과제정보

학과	중어중문학과	학년	2학년
과목명	중국어문법	자료	4건
공통	아래에 1에서 5까지 제시된 현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 각각 세 개씩 제시하고(제시되어있는 예문 포함, 총 15개 예문) ‘인접성 원리’에 의거하여 그와 같은 어순으로 단어가 배열되는 이유를 설명하시오. 세 개의 예문은 ... 더보기 아래에 1에서 5까지 제시된 현대중국어의 어순에 해당하는 예문을 각각 세 개씩 제시하고(제시되어있는 예문 포함, 총 15개 예문) ‘인접성 원리’에 의거하여 그와 같은 어순으로 단어가 배열되는 이유를 설명하시오. 세 개의 예문은 그 발음을 한어병음으로 표기하고 한국어 번역을 병기하시오. 1. 관형어가 여러 개인 명사구의 어순(他们的动人的爱情故事) 2. 부사어가 여러 개인 부사구의 어순(我晚上 在家 亲自做饭。) 3. 부사어가 주어 앞에 놓이는 어순(昨天他去北京了。) 4. 부사어가 주어와 동사 술어 사이에 놓이는 어순(他已经吃完了。) 5. 조동사의 어순(我们今年要更加努力。) 접기

목차

1. 관형어가 여러 개인 명사구의 어순(他们的动人的爱情故事)
2. 부사어가 여러 개인 부사구의 어순(我晚上 在家 亲自做饭。)
3. 부사어가 주어 앞에 놓이는 어순(昨天他去北京了。)
4. 부사어가 주어와 동사 술어 사이에 놓이는 어순(他已经吃完了。)
5. 조동사의 어순(我们今年要更加努力。)

본문내용

1. 관형어가 여러 개인 명사구의 어순

(1)他们的动人的爱情故事 tā men de dòng rén de ài qíng gù shì
그들의 감동적인 사랑 이야기
(2)我们的可爱的小宠物 wǒ men de kě ài de xiǎo chǒng wù
우리의 귀여운 작은 애완동물
(3)我家的悠久的珍贵宝物 wǒ jiā de yōu jiǔ de bǎo wù
우리 가문의 오래된 보물
(1) 영속관계를 이루는 성분인他们은 명사와 가장 먼 위치에 쓰인다. 爱情은 이야기의 주제에 관한 것이기 때문에 故事과 가장 긴밀한 관계에 있으므로 가까이 쓰인다. 사람의 마음을 움직이는 감동이라는 뜻의 动人은 그 이야기를 들은 사람의 느낌과 관련되기 때문에 이야기의 주제에 비해 故事와 긴밀한 의미관계가 아니다. 그래서 바른 배열은 위와 같다.
(2) 영속관계를 이루는 성분인 我们은 명사와 가장 먼 위치에 쓰인다. 小는 애완동물을 묘사하는 것이기 때문에 宠物와 가장 가까이 쓰인다. 귀엽다는 뜻의 可爱는 小보다는 덜 직접적이기 때문에 바른 배열은 위와 같다.

참고 자료

오문의、신미경、이운재（2017），『중국어 문법』, 한국방송통신대학교 출판문화원