제 1회 의료통역능력 검정 시험 대비

목차

1. 원무팀
2. 병동
3. 신경외과 진료실
4. 근전도실
5. 동작분석실
6. 미세치료실
7. 영상의학과 접수안내
8. ANGIO실 환자 대응법
9. 건강검진팀
10. 진료실

본문내용

1. 저희 병원에는 처음 오셨나요?
Is this your first time at our hospital?
Is it your first visit to our hospital? Or Have you ever visited here before?
2. 어디가 불편하신가요?
Where do you feel uncomfortable?
Excuse me, would you tell me what your problem is?
(둘다 맞음)
3. 신분증, 건강보험증 보여주시겠습니까?
Will you show me your id and your health insurance please?
Would you show me your id and your health insurance card, please?
4. 초진 설문지 작성해서 접수해주십시오
Please complete the questionaire and submit it.
5. 이쪽으로 오시겠습니까
Will you come here please?
맞음, 혹은 Would you come here, please?
6. 잠시만 기다려주십시오
Will you please wait for just a moment?
Would you wait here just a minute?
Or Would you wait here just a moment?
(셋다 맞음)
7. 진료실 앞에서 대기하시면 호명해드릴겁니다
Pleasewait in front of the consultation room, until we call your name.
Please wait in front of the consultation room, then we call your name.
(둘다 맞음)
8. 혈액검사는 채혈실로 가시면 됩니다
Please head to the blood testing room for your blood tests.
Please go to the blood test room for your blood test.
(둘다 맞음)

참고 자료

없음