아쿠닌의 소설이 배정된 ‘역사 추리 소설’이라는 장르를 들으면서 이탈리아의 베스트셀러 작가 ‘움베르토 에코’를 떠올리는 것은 그리 어렵지 않을 것이다. ... 움베르토 에코는 스스로의 작품이 인기가 있었던 이유가 무엇이냐는 독자들의 질문에 뒤이어 낸 책을 통해 이와 같이 대답했다. “ 나는 사람들이 스릴러를 좋아하는 이유가 거기서 피가 튀고 ... 즉, 누구에게 죄가 있느냐, 하는 것이다. ” - 움베르토가 말하는 추리소설의 본질은 두 가지의 특징이 있다.
장미의 이름 은 움베르토 에코의 동명소설을 영화화한 작품으로 중세 수도원을 둘러싼 추악한 모습과 음모를 풀어나가는 과정을 어두운 분위기와 함께 세밀하게 묘사해 내었다. ... 에코는 라는 책을 출간하기도 했다고 한다. ... 아소의 입을 벌려 에코는 서구인들에게는 ‘유년기’에 해당하는 시기의 세계관과 문화를 배어나게 그려낸다.
김춘수의 시 에는 이런 구절이 나온다. “내가 그의 이름을 불러 주기 전에는 그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다”. 이름으로 불려지기 전에 그는 막연하고 흐릿한 상태였다. 하지만 그의 이름을 명명했을 때, 그는 명확하고 직접적, 활동적인 상태로 변하게 되었다. 영화..
움베르토 에코의 ≪장미의 이름≫은 일단 그 페이지 수에 놀랐고 두 번째로 첫 장부터 시작되는 외우기조차 힘든 이탈리아 이름들에 놀랐다. ... 에코는 본질적으로 기호학자이자 인문학자이다. 에코가 ≪장미의 이름≫을 통해 그려내고자 했던 것은 단순한 탐정놀이가 아니다. ... 에코는 그렇게 모든 정보들을 늘어놓으며 이 이야기가 얽힌 세계 자체를 완벽하게 그려놓고 독자들에게 보여준다. 물론 에코의 머릿속을 따라갈 방법은 없어 보인다.
책에는 미국 기차 여행에 대해서 이탈리아 사람 ‘움베르토 에코’가 경험한 감정과 이탈리아 기차여행에 대해서 작가가 경험한 감정을 비교해서 설명해준다. ... 에코는 미국 철도 교통이 핵전쟁 이후 달라질 세상 같다며 거대하고 썰렁하면서 악당같이 생긴자들만 득실거린다고 했고 반면에 작가는 이탈리아 기차 여행의 여러 불편을 겪으면서도 그 나라의 ... 에코는 자신의 나라 이탈리아 기차 여행에서 느낀 자각하고 있지 못한 불편, 불만들을 미국 기차에 투사했지만 김형경 작가는 시간이 잘지켜지고 시설이 깔끔한 한국 기차만 알고 있었기때문에
참고자료 『사피엔스』(유발 하라리) 『미의 역사』(움베르토 에코) 동아 사이언스- HYPERLINK "https://dongascience.com/news.php\\? ... 에코의 '미의 역사'에도 나와 있듯, 아름다움이란 절대 완전하고 변경 불가능한 것이 아니라 역사적인 시기와 장소에 따라 다양한 모습을 가질 수 있다는 원리인 것처럼 아름다움이라는 ... 시각으로 보았을 때 다소 원시적이고, 현대인의 미적 가치관과 맞지 않아 보이는 조각상의 형태는, (다산을 상징하는 풍만한 몸매가 호모 사피엔스에서의 미의 여신을 상징하는 것 등) 움베르토
영화를 보는 내내 마치 움베르토 에코가 이 영화를 보고 소설을 쓴 것은 아닌가 하는 생각이 들 정도였다. ... 장미의 이름 감상문 장미의 이름은 본래 움베르트 에코의 작품이다. 에코는 한 권의 소설을 통해 문학적 아름다움과 함께 서양 중세철학에 대한 친절한 개관을 제공하고자 했다. ... 하지만 책을 읽으면서 에코가 성공했다는 것을 알 수 있었다.
움베르토 에코, 김운찬 역,『번역한다는 것』, 열린책들, 2010, p.133.. ... 결국 번역은 “끊임없는 교섭과 선택, 의사결정의 과정”, 에코식으로 이야 특정 단어가 불러일으키는 심상을 문화권의 차이로 인해 판단하지 못할 수 있다. ... 시 번역 텍스트에서 활용된 의성어, 의태어 번역 전략」,『국제회의 통역과 번역』10, 2008. 5) 전성기, 같은 책, pp.49-78. 6) 같은 책, pp.51-52. 7) 움베르토
참고 자료 및 사이트 ※ 장미의 이름 (The Name Of The Rose, 1986) 움베르토 에코 원작 장자크아노 ※ 장미의 이름 리뷰 http://m.blog.daum.net ... /jeongkh0510/6456 ※ 움베르토 에코 장미의 이름으로 http://blog.naver.com/dreamest 1) 론강(江)의 좌안에 있으며, 파리에서 677km 떨어져
