한일어대조분석 레포트 -경어에 대한 한일어대조분석- ? 학과 : ? 학번 : ? 성명 : 1. 들어가는 말 경어란 무엇일까? ... 현대 일본어와 한국어에서 나타나는 유사한 오용 양상은 존경어와 겸양어에서 찾아볼 수 있다.먼저 존경어에서의 유사점을 살펴보면, 2중 경어와 부적절 대상의 존경어화 현상과 간소화 현상에서 ... 일본어 경어의 양상이 존경어, 겸양어, 정중어로 세분화 되어 있어 일본어 모어화자의 경우에도 복잡한 경어 체계를 숙지하지 못해 경어의 오용이 일어난다.
일본학과일본어문법2공통한일어대조 일본과 우리나라는 가까운 나라이면서 먼 나라이기도 한다. ... 일본어문법2공통) 한일어대조0k 일본학과일본어문법2공통 다음 중 택1을 하여 A4용지 5매이내로 과제물을 작성한다. ... 우선 한일양국어의 문장 단위에 있어 대조의 대상이 될 수 있는 항목에 대해 개괄해 놓는다.
일본어 모음 체계 ㄹ. 한일어 모음 체계의 차이점 → 예상되는 문제점 도출 6. 반모음 음소체계의 대조연구 ㄱ. 반모음이란 무엇인가 ㄱ. 한국어 반모음 체계 ㄴ. ... 일본어 반모음 체계 ㄷ. 한일어 모음 체계의 차이점 → 예상되는 문제점 도출 7. 문제점에 대한 설문조사 결과 및 분석 Ⅲ. 結論 Ⅰ. 序論 1. ... 일본어 특수음소의 음소체계 ㄱ. 일본어 특수음소란 무엇인가 ㄴ. 일본어 특수음소의 실현양상 → 예상되는 문제점 도출 5. 모음 음소체계의 대조연구 ㄱ. 모음이란 무엇인가 ㄴ.
형식명사의 정의 일반적으로 형식명사는 독립하지 못하고 수식어 밑에서 형식적으로 사용되는 명사를 말한다. ... 位語도 구성 할 수 없다. ② 주로 그 앞에 연체수식어를 가지는 것에 의해 성립한다. ③ 본래 실질명사로서의 의미의 ?影을 형식명사에 남기고 있다. ... こと와 もの는 단독으로 쓰이는 경우를 제외하고 연체수식어를 항상 동반하는 품사이지만 실제 어느 말에 접속하는지 확실히 구분하기 힘들기 때문에 간혹 어떤 단어에 こと와 もの를 접속하여
한국어와 일본어와의 대조 문법 체계 1. 어순은 한국어와 일본어 모두 SOV 구조이다. (참고문헌: 대조언어학 동영상 강의 자료) 예) 한국어: 나는 너를 사랑해. ... 참고문헌 대조언어학 동영상 강의 자료 韓國語との日本語の言語干涉: 守屋美佐子 連體修飾格「の」に對應する韓國語の「φ」について : 金恩嬉 韓日漢字語における係の分析: 千英子, 柏原卓 기타 한국과 ... 일본어 동사 + 부정어: 行かない(가지 않다) 9.
연구, 한일전화대화상의‘끼어들기’사용양상의 대조연구, 현대 서브컬쳐에 있어서의 「성숙」과 「약속의 네버랜드」 분석 연구, 나가시마 신지 「푸텐」을 중심으로 한 전후 만화에서의 자기 ... 「같다」의 담화상 용법 분석 연구, 한일의 뉴스 기사의 표제에서 문말 표현 사용 분석 연구, 노(能)에 그려진 「기다리는 여인들」의 恨 분석 연구, 책의 신어와 유행어의 형태 학적 ... 특징에 대한 고찰 연구, 한국과 일본의 중학교 국어 교과서 삽화 연구, 한국과 일본의 초/중학교 학교급별 국어교과서 어휘 대조 분석 연구, 世阿彌의 能 이론서에 보이는 「花」 개화의
맺음말 핵심어: 말이다, 문법화, 담화표지, 한영대조, 병렬말뭉치, 대조언어학, 한국어교육 1. ... 또한 대조언어학적 관점으로 {말이다}는 정하준(2010ㄱ)과 정하준(2010ㄴ)에서 한국어와 일본어의 대조분석을 통해 논의되어왔다. ... 한일번역에서는 가장 많이 나타난 {말이다}의 대응어유형은 ‘생략’ 유형이며, ‘생략’을 제외하고 실질적으로 가장 많은 유형은 어조를 고르거나 하는 간투사적인 역할을 하는 ‘な’, ‘
「한일대조언어학」 제이앤씨. 김옥순 역 안병곤. 2009. 「일본어 교수 학습을 위한 한일대조문법론」 보고사 김양선. 2011. 「일한 언어 비교」 영남대학교 출판부 ... 일본어와 한국어의 부사격 조사 대조 3. 일본인 학습자의 부사격 조사 오류 양상 4. 교육 방안 < 목 차 > 1. ... 본 고에서는 일본어의 부사격 조사와 한국어의 조사를 대조하고 이를 통해 나올 수 있는 모국어 간섭 오류를 국립국어원 학습자 말뭉치 자료를 바탕으로 분석할 것이다.
먼저, 저의 꿈을 실현시키기 위해서는 타국과 우리나라의 문화를 대조하며 차이점에 주목하고 고찰할 필요가 있습니다. ... 또한 재능기부를 목적으로 하는 ‘누구나 학교’에서 ‘생활 일본어가 요기 있넹’ 강의를 개설해 프레젠테이션과 애니메이션 자료를 활용하여 학생들이 일본어를 재미있게 배울 수 있도록 했습니다 ... 문화의 공존과 화합, ‘한일축제한마당’ 고등학교 1학년 때, 동양의 고즈넉한 정취에 관심이 있던 저는 ‘한일 우정의 해’를 기념하며 매년 한일 최대의 민간교류를 하는 ‘한일축제한마당
아오키 사야카, 「한일 거절표현의 대조연구 - 교재분석을 중심으로」, 『언어과학연구』 61, 언어과학회, 2012. ... 본론에서는 일본어의 동사 형태인 ‘사역수동형’과 수동문의 안정성을 통해서 양국 언어현상을 대조해보고, 최종적으로 수동문 생산성의 차이에 따른 문화의 차별성을 한국어보다 수동형의 생산성이 ... 수동문을 통해 본 한일 문화의 차별성 한국어와 일본어의 수동표현의 차이에서 살펴보았듯이, 일본어는 한국어보다 상대적으로 수동문 생산력이 뛰어났고, 수동문 변형 과정이 더 안정적이었다
“한국인 일본어학습자의 발음오류에 관한 고찰”. 대한일어일문학회. 2005 황옥화. “한국인을 위한 중국어 오류 분석”. 한국학술정보. 2008 ... 모국어와 목표어를 비교, 대조하고 목표어의 학습 효율을 높이기 위해 연구되어 온 학문이 대조언어학이라 할 수 있는데, 이에 따라 많은 한국어 교육 현장에서 교사들은 학습자의 언어권 ... [대조언어학] • 주제 : 1~2주차 강의를 통해 대조언어학의 기본 개념에 대해 학습했습니다.
한일문화비교론으로 한일 양국의 식사예절에서 다양한 차이점을 나열하여 기술함. 일본어 생활인사표현을 조금 이해하는 편임. ... 한일문화비교하기에서 두 나라 간 음식문화 비교를 주제로 삼아서 식기 사용 및 그릇 크기의 차이점, 식사 중 행동양식의 차이점 등을 대조하여 기술함. ... 한일문화비교론에서 한국과 일본의 식사매너 면에서 나타나는 일부 공통점과 다양한 차이점을 상세히 열거하며 기술함. 일본어 인사표현 외워쓰기에서 일부분만 이해함.
된 웹툰의 시장 규모와 수입 현황을 대조하면서 자신의 견해를 더하여 기술함. ... 일본어 과세특 정리 (관심진로에서 활동한 일본인물 조사 평론, 한일문화비교론 작성 내용을 바탕으로 함) 관심분야 일본인물 및 캐릭터로서 현재 스페인 아라곤의 대표 팀에서 활약하는 축구선수를 ... 관심 분야의 나가사키에서 네덜란드어를 배운 일, 에도로 상경한 이후에 영어의 중요성을 인식하고 이후 미국여행을 통해 미국의 문명을 체험한 일, 귀국 후에 난학숙을 세워서 학생을 가르치며
일제 강점기 - 1910 년 한일병합 . ... 관광상품 개발 및 홍보 - 광화문 가지는 여러 의의를 국민들 및 관광객들 에게 홍보할 필요가 있음 - 경복궁 관광안내원 확충 - 다양한 컨텐츠를 개발해야 함 구분 국어 영어 일어 중국어 ... 작은 규모의 것으로서 도시 배경과의 다양한 차이 , 대조를 보이는 것 랜드마크의 특성 - 맥락성 콜린 로우 콜라주 시티 역사적 연속성 전통도시와 현대도시의 공존 오브제 간 관계 ,
