경원대 영어 강독 2-2. Be Kind While You`re Online 해석,원문

소개글

경원대학교 영어강독 교재 번역자료 입니다.
해석본이랑 원문입니다.

목차

없음

본문내용

Most people wouldn`t walk into a meeting and dominate the conversation. They do not cut people off in the middle of sentences. Yet even well-meaning people can do the online equivalent of these things. these people could use a lesson in "netiquette."
대부분의 사람들은 회의 도중에 걸어 들어가지 않고 대화를 지배하지 않는다. 그들은 사람들이 말하는 중간에 끊지 않는다. 그러나 악의 없는 사람들조차 이러한 것들을 동등한 온라인에서 한다. 이러한 사람들은 “네티켓”이라는 교훈을 사용한다.
Netiquette is a collection of informal rules that apply to people who "talk" to each other through personal computers. Think of these rules as etiquette for the Internet. Through e-mail, news groups, and chat rooms, the Internet puts you in touch with a worldwide community. Etiquette is important in any community-online or in person. You`re more likely to be accepted in a community when you know the unspoken rules and remember how people like to be treated.
네티켓은 사적인 컴퓨터를 통해 서로 간에 “이야기”하는 사람들에게 적용되는 비공식 규칙의 집합이다. 이러한 규칙을 인터넷의 에티켓으로 생각해보자. 이메일, 뉴스 그리고 채팅 방을 통하여 인터넷은 당신을 세계적인 공동사회와 접촉하게 한다. 에티켓은 어떤 온라인상의 사회나 사람에게 있어서 중요하다. 당신이 무언의 규칙을 알고 어떻게 사람이 대우받는지 기억할 때 한 사회에서 좀 더 받아드려 질 것 같다.

참고 자료

없음