모죽지랑가 해독

소개글

모죽지랑가에 대한 여러학자들의 해독입니다.

목차

없음

본문내용

<모죽지랑가(慕竹旨郞歌)>-원문
去隱春皆林米
毛冬居叱哭屋尸以憂音
阿冬音乃叱好支賜烏隱
貌史年數就音墮支行齊
煙廻於尸七史伊衣
逢烏支惡知作乎下是
郞也慕理尸心未 行乎尸道尸
蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是
<삼국유사(三國遺事)>

<양주동 해독>-사모의 시로보는 견해
간봄 그리매 / 모것 우리 시름 / 아 나토샤온 / 즈 살쯈 디니져
눈 돌칠 이예 / 맛보디 지리 / 郞이여 그릴  녀올길 / 다봊 잘밤 이시리

<김완진 해독>-추모의 시로보는 견해
간 봄 몯 오리매 / 모 시샤 우를 이 시름. / 곳 기시온 / 즈  혜나 헐니져.
누늬 도랄 업시 뎌옷 / 맛보기 엇디 일오아리. / 랑이여 그릴  즛 녀올 길 / 다보짓 굴헝 잘 밤 이샤리.

참고 자료

없음