[어학]모자이크1 / 7과 해석본

소개글

모자이크1 영어 교재 중 7과 read 부분 해석본입니다.
기존 해석본보다 최대한 정확성을 기울인 해석본입니다.
이해를 돕는데 유용하리라 생각됩니다.

목차

part 1. Confucius, 551 B.C.E.-479B.C.E.
part 2. Beating the Odds
part 3. Courage Begins with One Voice.

본문내용

세상의 어떤 철학자도 공자만큼 지속적으로 영향을 끼친 사람은 없다. 2000년 넘게, 그의 정치개념과 인간의 품행, 도덕에 관한 사상은 중국의 삶과 문화에 깊이 배여 있다. 오늘날까지도 그의 사상들은 영향력 있게 남아있다.
공자의 어린 시절 배경을 통해 그가 최후에 성취하였던 그 주목할만한 명성을 예언하기란 힘들다. 그는 복지와 공교육의 혜택이 거의 없던 중국 북동의 작은 읍에서 태어났다. 그러나 부지런한 학습을 통해 그는 자신을 교육시키고, 학식을 갖춘 사람이 되었다. 잠시 그는 하급관리로 종사하였으나, 곧 그 일을 그만두고 남은 생애를 스승으로 보냈다. 결과적으로, 그의 가장 중요한 가르침은 제자들에 의해 편집된 논어에 수록되어 있다.
그의 인간 품행체계에 대한 두 가지 중요한 토대는 인과 예이다. 인은 인간에 따르는 자애로운 양심으로 정의될 수 있다. 예는 좀 더 쉽게 풀이될 수 있는 용어인데, 그것은 예절과 올바른 태도 그리고 관습과 관례에 따르는 양심 관념의 결합이다. 공자는 사람은 부보다는 진실과 덕을 따라야 한다고 믿었다.(그의 개인적인 삶은 이 이론을 몸소 실천하여 보여준다.) 게다가 그는 ‘이웃이 너에게 행하지 않기를 원하는 일을 남에게 행하지 마라’는 그의 명언으로써 성서 황금률 시대의 중요한 첫 번째 철학자이다.
공자는 아이들이 그의 부모에게, 부인이 남편에게 그리고 사물이 그것의 법칙에 존경과 복종을 해야 한다고 믿었다. 하지만 그는 절대 전제정치의 옹호자는 아니었다. 반대로 말해, 그의 정치적인 성향의 시작점은 국민들에게 이익을 주기 위함이지, 관리들에게 이익을 주기 위함이 아니었다. 그의 정치적 사상의 또 다른 핵심은 지도자는 본래 무력보다는 도덕적인 모범으로 정치해야 한다는 것이다.

참고 자료

없음