[영시]Philip Larkin(필립 라킨)의 시

소개글

라킨의 시의 원문과 번역 그리고 간단한 해설을 올려놓았습니다.

목차

Philip Larkin (필립 라킨)
Home is so sad
Noting to be said
Chruch going
Lines on a Young Lady`s Photograph Album
Going
Faith Healing

본문내용

Philip Larkin (필립 라킨) 1922-1985
영국의 시인, 소설가, 옥스퍼드대학을 졸업하였다. 1950년대 초에 일어난 신시운동 무브먼트(The Movement)파의 대표적인 시인으로 과작이지만, 2차세계대전 후의 영국 시에 끼친 영향이 크다. 반모더니즘의 자세로 일관하여 개인적 체험과 평범한 일상생활에서 소재를 얻어서 간결한 말과 전통적인 시형을 사용하여 노래하였다. 시집에 <북의 배 The North Ship>, <성령강림절의 결혼식>, <높은 창> 등이 있다. Larkin의 시는 대부분 존재에 대한 회의와 현실에 대한 암울함을 그리고 있지만, T.Hardy의 시에서 볼 수 있는 삶의 조건에 대한 비관주의와 허무성도 자기연민을 배제하여 객관화하고 있다. 그는 시를 통해 사랑이 실패하더라도 애정을, 외로움 속에서 창조적인 가능성을, 실패 속에서 싹트는 겸손을 찾는 시인이었다.



Home Is So Sad

Home is so sad. It stays as it was left,
Shaped in the comfort of the last to go
As if to win them back. Instead, bereft
Of anyone to please, it withers so,
Having no heart to put aside the theft.

And turn again to what it started as,
A joyous shot at how things ought to be,
Long fallen wide. You can see how it was:
Look at the pictures and the cutlery.
The music in the piano stool. That vase.

참고 자료

없음