햄릿(젊음의 어리석음,존재와 비존재)

소개글

"햄릿(젊음의 어리석음)"에 대한 내용입니다.
삶과 죽음. 존재와 비존재의 생각을 담음 독후감입니다.

목차

없음

본문내용

영국의 극작가 셰익스피어를 유명하게 만들어준 햄릿은 흔히 4대 비극이라 불리우는 작품이다. <to be, or no to be>라는 문장은 4대 비극 중 햄릿을 가장 유명하게 만들어준 문장으로 작가의 존재론적 고찰을 대표하는 것이라 할 수 있다. 이 한 문장을 놓고 국내 번역가들은 사느냐, 죽느냐. 또는 있음이냐, 없음이냐. 혹은 부지할 것이냐, 복수할 것이냐. 등으로 해석하곤 한다. 내가 읽은 번역본은 민음사의 최종철 번역가이다. 최종철 번역가는 “있음이냐 없음이냐”로 해석했는데 셰익스피어가 활동하던 시기인 르네상스 시대에 성경 중심의 사회에서 변화하는 사회의 모습과 존재의 고찰을 잘 번역한 글이라고 생각한다. 햄릿은 오래된 고전인만큼 여러 해석과 역자의 재량 혹은 중점에 따라 일부 내용이 달라지기도 하며 햄릿을 보다 깊이 알고자 한다면 여러 번역가의 번역본을 보는 것이 추천된다.

참고 자료

없음