Longman Academic Reading Series 4 Chap5 1. In Search of Memory 번역 및 해설

소개글

어색하지 않고 최대한 자연스럽게 한국어 느낌이 나도록 번역했습니다.
각 단락마다 그 내용에 부합하는 소제목을 별도로 붙였습니다.
영어를 우리말로 번역해놓고도 무슨 말인지 이해가 되지 않는 경우가 적지 않은데,
번역과 함께 글의 내용을 이해하기 쉽도록 해설도 첨부했습니다.

문단 모양(왼쪽 여백 0, 오른쪽 여백 0, 줄간격 160%)
글자 모양(바탕글, 장평 100%, 크기 11 pt, 자간 0%)

행복하세요! 지금~

목차

1. 에릭 캔델 약력
2. 오스트리아 빈의 기억
3. 기억의 의미
4. 기억의 특성
5. 기억의 기능
6. 기억의 상실
7. 마음의 새로운 과학

본문내용

In Search of Memory
By Eric Kandel

① 에릭 캔델 약력

Eric Kandel is a Nobel Prize winner and University Professor of Neuroscience and co-director of the Center for Brain Science at Columbia University.

에릭 캔델은 노벨상 수상자이자 콜롬비아 대학의 신경과학 교수이며 뇌과학 센터 공동 책임자이다.

He began his career with psychoanalysis, studying Freud's insights.

그는 프로이트의 통찰을 연구하면서 정신분석학으로 경력을 쌓기 시작했다.

참고로 정신분석학(psychoanalysis)은 심리학의 한 갈래로, 인간정신의 무의식(unconscious)에 초점을 두고 인간의 행동을 탐구하는 분야이다. 정신분석학의 창시자는 지그문트 프로이트이다.

Later, he decided to study neurology to understand more about how the mind works.

이후 그는 인간의 마음이 어떻게 작용하지 더 깊이 이해하기 위해 신경학을 공부하기로 결심했다.

참고로 신경학(neurology)은 신경계의 구조, 기능, 질환과 관련된 의학 분야로 신경계의 다양한 질환과 장애를 이해하고 진단하며, 이를 치료하는 방법을 연구한다. 신경학을 통해 뇌의 복잡한 동작, 신경계의 기능, 신경병리학의 원인 등을 이해함으로써, 신경계 질환의 예방, 치료, 재활 등을 가능하게 하고, 더 나아가 인간의 인지, 감정, 행동 등을 이해하는 데 중요한 역할을 한다.

In addition to major textbooks in the field, his recent publications include In Search of Memory: The Emergence of a New Science of Mind and The Age of Insight:

참고 자료

Longman Academic Reading Series 4