젊은 베르터의 고뇌 레포트

목차

없음

본문내용

‘젊은 베르터의 고뇌’라는 제목을 처음 봤을 때 우리가 흔히 알고 있는 제목은 '젊은 베르테르의 슬픔'과 그저 비슷한 작품이라고 생각했다. 하지만 알고 보니 베르테르라는 주인공 이름이 일본식 발음의 폐해라고 한다. 정확한 번역은 '베르터'이고 문맥상 슬픔보단 고뇌가 맞기 때문에 최근에 출판된 책은 대부분 ‘젊은 베르터의 고뇌’라는 제목을 달고 나온다고 해서 매우 놀라웠다. 젊은 베르터의 고뇌는 필자의 초·중·고등학생 당시의 필독서였고, 책을 좋아했던 필자는 청소년기에 ‘젊은 베르터의 고뇌’ 꽤 자주 읽었었다. 모든 명작이 그렇듯 ‘젊은 베르터의 고뇌’ 또한 중복해서 읽는 횟수와 나이가 달라짐에 따라 생각과 느낀 점이 달랐다. 필자가 처음 ‘젊은 베르터의 고뇌’ 읽었던 건 초등학생 때였다. 그 당시에는 작품의 의미를 전혀 알지 못한 채로 활자만 읽어 글이 많은 책을 읽어 뿌듯한 느낌만 있었던 것 같다. 한창 반항적인 중학생 때는 베르터에 공감, 이입이 전혀 되지 않았다.

참고 자료

없음