동문선에 실려 있는 최치원의 글

목차

없음

본문내용

동문선은 신라시대 최고의 문장가인데요 최치원의 뛰어난 한시들은 성종때 편찬된 동문선에 많이 나와 있습니다.

조선 성종때에 서거정이 편찬한 동문선에 실려 있는 최치원의 글에는 가야산 독서당에서 짓다라는 의미를 가진 제가야산독서당[ 題伽倻山讀書堂 ]과
흥에 겨워, 봄새벽, 접시꽃, 등윤주자화사상방[ 登潤州慈和寺上房 ]등이 있습니다.
최치원이 지은 한시인 봄새벽을 우리말로 옮기면 다음과 같습니다.
흘러가는 저 물은 돌아 못 오고
봄빛만 사람을 괴롭(히)누나
애틋한 아침 비 부슬거리고
꽃들은 피고 맺고 저리 곱구나
난리 때라 좋은 경치 주인이 없고
뜬 세상 명리도 쓸데없는 것
아내는 원망스레 소매 붙들고
구태어 이 술잔 자주 못들게 하나

참고 자료

없음