아름다운 세상을 위하여 감상문 A+

소개글

아름다운 세상을 위하여 감상문입니다

목차

없음

본문내용

한국어로는 ‘아름다운 세상을 위하여’라는 제목으로 번역이 되어 상영이 되었지만 이 영화의 원 제목은 ‘Pay it forward’이다. 그대로 직역을 한다면 직역하면 앞으로 되갚으며 나간다라는 의미이다. 제목이 번역되면서 의미가 바뀌는 일은 종종 있지만, 나는 한국어 제목보단 원래 제목 그대로 출시했다면 더 나았을 것이라 생각했다. 이 Pay it forward라는 말 안에 영화의 모든 의미와 내용이 다 함축되어 있기 때문이다.
이 영화는 주인공인 트레버가 아닌 크리스라는 기자가 범죄 현장에 취재를 갔다가 위험에 빠지는 상황으로 시작한다. 취재도중 차를 잃어버려 난감한 상황에서 일면식도 없던 변호사가 갑자기 나타나 도움을 준다. 위험한 순간에 도움을 받은 기자는 아무 대가 없이 자신을 도와주었던 변호사에게 의문을 갖게 되고 변호사를 다시 찾아간다.

참고 자료

없음