[외국어로서의한국어개론]중의적 표현의 종류와 특성을 나열하고 설명하시오.

목차

1. 서론

2. 본론
(1). 중의적 표현의 개념
(2). 어휘적 중의성
(3). 구조적 중의성
(4). 비유적 중의성
(5). 단어의 영향권에 따른 중의성

3. 결론

4. 참고문헌

본문내용

1. 서론
한국어는 표음문자인 한글과 표의문자인 한자를 혼용해서 사용하는 경우가 많다. 우리가 흔히 사용하는 단어들 중 상당수가 한자를 어원으로 삼고 있는 셈이다. 이러한 표의문자의 특징 중 하나는 같은 단어가 다양한 뜻을 내포한다는 것이다. 이런 점 때문에 한국어를 배우는 입장에서 오해가 생기는 모습을 쉽게 볼 수 있다. 물론 다른 언어도 비슷한 문제가 있다. 영어를 예로 들자면, 뜨겁다는 의미로 ‘hot’이라는 단어를 사용했으나 인기있다, 멋지다 라는 의미로 해석하는 경우이다. 이처럼 같은 단어에도 여러 뜻이 생겨 해석이 곤란해지는 경우가 많은데, 이러한 표현을 중의적 표현이라 부른다.
한국어의 중의적 표현은 그 종류가 매우 다양하고 많다. 농담으로 활용되기도 하고, 표현법의 일종으로 활용되기도 한다. 하지만 이런 중의적 표현은 일정한 규칙을 가지고 있는데, 이번 과제에서는 이를 종류별로 나누고 각 특성을 검토해보고, 간단한 예문을 소개하고자 한다.

2. 본론
(1). 중의적 표현의 개념
중의적 표현이란 하나의 단어나 문장이 여러 가지의 의미로 해석될 수 있는 표현을 말한다. ‘손이 크다’는 표현을 살펴보면, 실제 신체의 손이 큰 것이라 해석되기도 하고, 씀씀이가 크다는 의미로 해석되기도 한다. 이러한 표현법을 중의적 표현이라 한다.
중의적 표현은 그 성격에 따라 몇 가지로 분류해볼 수 있다. 첫째로 어휘적 중의성을 가지는 경우이다. 다의어와 동음이의어의 경우 하나의 소리에 여러 의미가 결합되어 있다. 이러한 특징 때문에 중의성을 띄는 경우가 생겨난다. 둘째로 구조적 중의성을 가지는 경우이다. 문장 구조의 특성 때문에 중의적으로 해석할 수 있는 경우가 이에 해당한다. 셋째로 비유적 중의성을 가지는 경우이다. 은유나 직유같은 비유적 표현은 두 가지 이상의 의미로 해석되는 경우가 생긴다. 이러한 비유의 속성으로 인한 중의적 표현을 비유적 중의성이라 한다.

참고 자료

김서우, 「문자의 중의성에 대한 회화적 연구」, 홍익대학교, 2015.
채상려, 「중의성의 구조와 인지적 양상」, 영남대학교, 2012.
김효선, 「중의성을 이용한 전략적 언어 사용 연구」, 한양대학교, 2011.