onpoint3 3과 번역

목차

1. Breaking Free of 9 to 5

본문내용

When we started our own company, my partners and I just assumed that we’d keep regular office hours.

내가 막 회사를 개업하기 시작했을 때, 내 동업자와 나는 단지 규칙적인 근무제도(9 to 6)를 유지할 것이라고 생각했다.

Every other job any of us had ever had was like that. Why would ours be any different?

우리 중의 누구라도 일찍이 가졌던 그러한 모든 다른 직업들이 그와 같았다. 우리라고 왜 다르겠느냐?

However, it quickly became clear that things weren’t going to play out that way.

그러나, 그 일들이 그와 같은 방식으로 순조롭게 되지 않는 것이 분명해졌다.

The thing is that, like many developers, I’m a night owl.

문제는, 많은 개발자들처럼 나는 올빼미형이다.

I don’t get going until about noon, and I’m at my most productive between 8 p.m. and midnight.

점심까지 나는 정신을 못 차리겠고 8시부터 밤까지는 아주 생산적이다.

My co-founders are the complete opposite; they’re most energetic first thing in the morning, and by mid-afternoon, they’re ready to crash.

나의 공동창업자들은 완전히 반대다; 그들은 아침 일찍 일 때 가장 에너지가 넘쳐나고 오후 늦게부터는 곧장 기진맥진한다.

For the first three months, we all struggled—I with the morning meetings, they with my late-night phone calls.

참고 자료

없음