언어학 ) 지역방언(사투리)이 쓰인 대사의 부정적 효과와 긍정적 효과

목차

1. 영화 <해운대> ‘내 아를 낳아도’
2. 영화 <친구>에서 쓰인 경상도 사투리는 “내가 니 시다바리가” , “많이 묵었다 고마해라” , ‘눈 깔아라’ 등처럼 직설적이고 원래 뜻보다 비하된 표현들이 사용된다.
3. 영화 <청년경찰>. <황해>
4. 전라도, 충청도 사투리. (최신 영화나 드라마 선택 후 대사2개 정도 찾아서..)

본문내용

1. 영화 <해운대> ‘내 아를 낳아도’
(긍정적 효과, 부정적 효과가 모두 들어가야합니다)
영화의 무대는 제목에서와 같이 부산 해운대다. 그리고 ‘내 아를 낳아도’란 대사는 거친 상남자 부산사나이의 캐릭터 만식을 단적으로 보여주는 대사이다. 실제로 경상도 남자들이 흔하게 쓰는 언어는 아니며 실제 일상적인 프로포즈에 이 대사를 사람들이 사랑하는 이에게 쓴다면 그 프로포즈는 실패로 끝날 확률이 높다. 그만큼 여자들이 인상을 찌푸릴 멋이 없는 대사이지만 만식이라는 캐릭터가 그렇게 로맨틱한 인간종류가 아니라는 사실을 대사로 표현한다. 하지만 확실히 여자들이 기분나빠할 대사라는 것은 부정할 수 없는 사실이다. 또한 이 짧은 대사 한 줄로 관객들은 무대 배경이 부산임을 다시 한 번 상기한다는 긍정적인 효과를 가지고 있다.

2. 영화 <친구>에서 쓰인 경상도 사투리는 “내가 니 시다바리가” , “많이 묵었다 고마해라” , ‘눈 깔아라’ 등처럼 직설적이고 원래 뜻보다 비하된 표현들이 사용된다.
(긍정적 효과, 부정적 효과가 모두 들어가야합니다)

참고 자료

없음