散步(본문해석).hwp

소개글

중국학과 전공수업 중국어번역연습
散步(본문해석)자료입니다.
((((※본문해석만 있습니다.원문없습니다!))))
수업내용 참고,시험공부하면서 정리해둔 자료입니다.
도움되시길 바랍니다.

목차

없음

본문내용

我们在田野散步：我，我的母亲，我的妻子和儿子。
우리는 들판에서 산책을 한다: 나,나의 어머니,나의 아내와 아들.

母亲本不愿出来的。她老了，身体不好，走远一点就觉得很累。
어머니는 원래 나가지 않길 원하셨다. 그녀는 늙었고, 몸이 좋지 않다, 조금만 멀리 걸어도 매우 힘들어 하신다.

我说，正因为如此，才应该多走走。母亲信服地点点头，便去拿外套。
내가 말하길, 그러기 때문에, 더 많이 걸어야 한다. 어머니는 수긍한 듯 고개를 끄덕이시고, 외투를 가지러 갔다.

她现在很听我的话，就像我小时候很听她的话一样。
그녀는 지금 나의 말을 잘 듣는다, 마치 내가 어렸을 적 그녀의 말을 잘 들었던 것과 같다.

天气很好。今年的春天来得太迟，太迟了，有一些老人挺不住。
날씨가 너무 좋다. 올해의 봄은 늦어도 너무 늦었다.몇몇 노인들은 견디지 못했다.

但是春天总算来了。我的母亲又熬过了一个严冬。
그러나 봄은 결국(끝내) 왔다. 나의 어머니는 한겨울을 견뎌내셨다.

참고 자료

없음