대조언어학)외국인이 자주 범하는 한국어 시제상의 오류와 이를 교정할 수 있는 방법을 설명하시오.

목차

1. 서론

2. 본론
1) 시제의 어려움
2) 해결 방안

3. 결론

참고자료

본문내용

1. 서론
한국에 들어와서 오래 동안 살았던 외국인들도 틀리는 문제점이 있다면 시제 상에 생기는 오류라고 할 수 있다. 시제는 어떠한 사건이 어느 시점에서 발생되었는지, 또한 이를 기준 삼아 발화되는 상황의 내용과 시간적인 위치를 나타내는 범주를 뜻하는 의미이다. 시제라는 것은 화자가 말하는 사건이나 상태를 말하는 것이기도 하다. 과거형인지 현재형인지 미래형인지를 나타내는 시간 개념으로도 시제의 의미가 들어난다.

2. 본론
1)시제의 어려움
시제가 외국인들에게 어려운 이유는 시간 상태에 따라 한국인들의 표현 언어가 다르기 때문이라고 할 수 있다. 과거 시제의 경우 관형사형 어미와 동작동사와 결합을 할 경우 과거 시제로 표현이 되지만 상태 동사와 결합을 하는 경우에는 현재를 나타내는 시제가 되어버린다. 예를 들어 설명을 하자면 ‘나는 몇 년 전에 헤어질 때(헤어진 지) 1년 되었어요.’ 라는 문장이 있다. 괄호 안에 들어가는 문장이 옳은 표현이다. 이런 경우 헤어질 때를 회상의 의미를 가지고 있는 ‘-던’을 잘못 사용하는 경우이다.

참고 자료

오류 분석을 통한 관형사형 어미 교육 방안 학위논문(석사) -김형주- 경희대학교 교육대학원