제대로 번역한 Northstar3 (4th edition) UNIT2-1. Catch Me if You Can: The Frank Abagnale Story

소개글

Northstar3 (4th edition)의 UNIT2. FRAUD Reading1. Catch Me if You Can: The Frank Abagnale Story
(잡을 수 있으면 잡아봐: 프랭크 애버그네일 이야기)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 2. FRAUD
The Consequences of Fraud

READING 1. Catch Me if You Can: The Frank Abagnale Story
잡을 수 있으면 잡아봐: 프랭크 애버그네일 이야기

1. A doctor . . . a lawyer . . . an airline pilot . . . a college professor . . . former con man Frank Abagnale played all these roles as a young man, stealing millions of dollars from banks around the world.

의사, 변호사, 항공기 조종사, 대학 교수. . . 전직 사기꾼 프랭크 애버그네일(Frank Abagnale)은 젊은 남성으로 이 모든 역할을 수행하며, 전세계 곳곳의 은행에서 수백만 달러를 훔쳤다.

His money-making secret? Cashing false checks. His motive for playing different roles? Respect and excitement. He enjoyed having other people believe that he was important.

그의 돈 버는 비결은? 위조 수표를 현금으로 바꾸는 것. 그가 여러 다양한 역할을 했던 동기는? 존경과 재미를 위해서. 그는 다른 사람들이 자신을 중요한 사람이라고 믿는 것을 즐겼다.

2. He first impersonated an airline pilot by wearing a pilot's uniform. Then he created a phony airline ID. The result was very exciting to him.

처음에 그는 조종사 유니폼을 입고 항공기 조종사를 사칭했다. 그 다음 가짜 항공사 신분증을 만들었다. 결과는 아주 흥미진진했다.

참고 자료

없음