[영문과] "Girl" 번역 과제 / Jamaica Kinkaid

목차

없음

본문내용

월요일에는 흰 옷들을 세탁하고 돌무더기 위에 올려놓아라. 색깔 있는 옷들은 화요일에 세탁하고 마르도록 빨랫줄에 걸어 놓거라. 햇볕이 따가운 날 모자도 쓰지 않은 체 맨머리로 돌아다니지 말려무나. 호박튀김은 뜨거운 올리브유로 튀겨라. 작은 옷감들은 벗은 후에 바로 담가 놓아라. 멋진 블라우스를 만들기 위해 면을 고를 때, 고무성분이 없는 것인지를 꼭 확인하여라 왜냐하면 이것들은 세탁 후에 잘 떨어져 나가기 때문이란다. 소금에 절인 생선은 요리하기 전에 하룻밤 정도 담가두어야 한다. 주일 학교에서 네가 벤나를 부른다는 게 사실이니? 음식을 먹을 때에도 항상 남들이 보기에 메스껍지 않도록 먹으렴. 일요일에는 숙녀처럼 걷도록 노력하고, 네가 되려고 하는 말괄량이처럼 걷지 말아라. 주일 학교에서 벤나를 부르지 말아라. 선창가 건달 같은 녀석들하고는 말을 섞지 말고 길조차 알려주지 말거라. 파리가 꼬일 수도 있으니 길거리에서 과일을 먹어서는 안 된다.

참고 자료

없음